1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.LT
3
00:00:38,206 --> 00:00:39,344
Azonao atao izany.
4
00:00:40,551 --> 00:00:41,655
Azonao atao izany.
5
00:00:46,931 --> 00:00:49,172
Ity no tranainy indrindra nataonao
efa,
6
00:00:50,137 --> 00:00:51,827
ary tsy ho tanora toy izao mihitsy ianao
indray.
7
00:01:57,034 --> 00:01:58,241
Mandeha ao anatin'ny iray minitra ianao.
8
00:01:58,344 --> 00:01:59,689
Aleo manozongozona ny borikinao, ry zazavavy.
9
00:02:46,310 --> 00:02:47,793
Tongasoa eto amin'ny Risqué!
10
00:02:48,827 --> 00:02:50,241
Mivonto?
11
00:02:50,689 --> 00:02:52,586
Tsarovy fa ny talata roa mifanandrify
12
00:02:53,000 --> 00:02:54,482
dihy fisafoana maimaim-poana.
13
00:03:16,068 --> 00:03:16,931
Hey, zaza.
14
00:03:19,586 --> 00:03:21,241
- Hey, Jess.
- Hey, Pete.
15
00:03:21,724 --> 00:03:23,931
- Indray andro, dolara iray hafa,
marina? - Fantatrao izany, tompoko.
16
00:03:56,137 --> 00:03:59,689
Miarahaba anao eny an-tsehatra,
Renintantelin'i Risqué,
17
00:04:00,275 --> 00:04:01,448
Jessica.
18
00:04:18,275 --> 00:04:19,896
Hey, afaka mahazo whisky marikivy ve aho?
19
00:04:34,965 --> 00:04:38,103
- Hey, azonao ny labiera?
- Hey! Eny, mazava ho azy.
20
00:04:44,827 --> 00:04:46,413
Dia ahoana?
21
00:05:40,827 --> 00:05:42,689
Mbola mijery sexy foana,
Jess.
22
00:05:43,448 --> 00:05:44,344
Mbola?
23
00:05:45,137 --> 00:05:47,241
Tena? Mialà, Billy.
24
00:05:47,724 --> 00:05:50,275
Te hilaza fotsiny aho, ho an'ny O.G.
veterana toa anao,
25
00:05:50,793 --> 00:05:51,862
mbola mafana toy ny diky ianao.
26
00:05:52,241 --> 00:05:53,344
Fiderana izany.
27
00:05:53,689 --> 00:05:54,896
Tsy maintsy raisina ho toy izany.
28
00:05:56,551 --> 00:05:58,068
Raha tsy nanana an'ity Dadatoanao ity
iombonana
29
00:05:58,172 --> 00:06:00,793
ary nihazona anao hiasa
avy amin'ny fahatsapana mampalahelo,
30
00:06:00,896 --> 00:06:03,620
Fantatr'Andriamanitra ny lalam-be
ianao no mipetraka eo ambany.
31
00:06:04,241 --> 00:06:06,172
Okay, ratsy. Tena ratsy.
32
00:06:06,275 --> 00:06:09,379
Fa? Sombiny fototra aho
ny fandidiana lehibe nataon'i Dadatoa.
33
00:06:09,931 --> 00:06:11,482
Diso fitsarana ahy foana ianao ry Jess.
34
00:06:11,896 --> 00:06:13,862
Indray andro dia hihinana ianao
ny tsirairay amin'ireo teny ireo.
35
00:06:15,379 --> 00:06:17,344
Tena mampisalasala.
36
00:06:18,137 --> 00:06:20,448
Okay, eny, mpihetsiketsika aho ary
mihozongozona, zaza! Ary?
37
00:06:21,896 --> 00:06:24,103
hanenina ianao fa tsy mifoka
ahy rehefa nanana fahafahana ianao.
38
00:06:25,689 --> 00:06:27,103
Ankehitriny, nataonao maloiloy aho.
39
00:06:28,620 --> 00:06:31,275
Ry zazavavy, tara ianao.
Nitady anao i Karl.
40
00:06:31,379 --> 00:06:32,517
Adala izy.
41
00:06:32,620 --> 00:06:34,448
Voatery nikibo fotsiny
fitenenan-dratsy hafa
42
00:06:34,551 --> 00:06:35,689
avy amin'i Big Boy Billy.
43
00:06:37,137 --> 00:06:38,517
Tena resy.
44
00:06:39,206 --> 00:06:40,896
Kisoa adala izy.
45
00:06:44,034 --> 00:06:45,344
Andriamanitra ô, tsy nanao izany ianao.
46
00:06:45,758 --> 00:06:47,000
Ireo kiraro ireo, tovovavy.
47
00:06:48,344 --> 00:06:49,724
Tsy mino aho fa nividy azy ireo ianao.
48
00:06:50,137 --> 00:06:51,827
Handeha haka ny zava-pisotroy aho,
mamy.
49
00:06:53,896 --> 00:06:54,896
nataoko.
50
00:06:56,172 --> 00:06:58,551
Ary tiako izy ireo. Tia anao ve
'izy ireo? Tsy maintsy tia azy ireo ianao.
51
00:06:58,655 --> 00:07:00,551
Eny, tiako izy ireo. Ohatrinona?
52
00:07:00,931 --> 00:07:03,000
- Tsy te hahalala ianao.
- Mila mahafantatra aho.
53
00:07:03,827 --> 00:07:04,724
Telonjato.
54
00:07:06,655 --> 00:07:10,068
eninjato? ary 50 miampy hetra.
55
00:07:11,655 --> 00:07:12,862
Okay. Fantatrao ny fankahalantsika
56
00:07:12,965 --> 00:07:15,068
izany rehetra izany "tsy tompon'andraikitra
stripper" stereotype?
57
00:07:15,517 --> 00:07:16,448
Yeah.
58
00:07:17,034 --> 00:07:19,448
Tsy tena manampy ianao
esory izany.
59
00:07:19,724 --> 00:07:22,344
Esory izany. Tsy fantatro hoe inona
izany hoe.
60
00:07:22,689 --> 00:07:25,241
Fa mitafy Louboutin aho,
chica!
61
00:07:31,655 --> 00:07:33,862
- Fantatrao ve ny eritreritro?
- Inona?
62
00:07:34,310 --> 00:07:36,482
Mila manao kajy isika
laharana fahaterahanao.
63
00:07:37,172 --> 00:07:38,517
Nihevitra aho fa nanao izany farany izahay
fotoana.
64
00:07:38,620 --> 00:07:39,689
Tsia, tsy misy dikany ianao.
65
00:07:39,931 --> 00:07:41,172
Io no laharan'ny anaranao.
66
00:07:41,275 --> 00:07:42,482
Hafa tanteraka izany.
67
00:07:42,965 --> 00:07:44,965
Ankehitriny, mila manampy ny isa isika
ny daty nahaterahanao
68
00:07:45,068 --> 00:07:47,413
ary ahena foana
mandra-pahatongantsika isa farany
69
00:07:47,517 --> 00:07:50,206
- izay ho terakao
isa. - Toa mampisafotofoto.
70
00:07:50,689 --> 00:07:51,793
Eny, marina izany.
71
00:07:52,344 --> 00:07:54,655
Raha tsy voaofana ianao? ary izaho
voaofana.
72
00:07:54,758 --> 00:07:55,827
Noho izany, mora izany.
73
00:07:57,344 --> 00:07:59,000
Eny ary, andao hanomboka
tsingerintaona nahaterahanao.
74
00:07:59,103 --> 00:08:00,000
Eny, izany?
75
00:08:00,586 --> 00:08:02,103
Shelby, inona izany?!.
76
00:08:02,206 --> 00:08:03,172
Tsia.
77
00:08:03,275 --> 00:08:05,000
Afindrao ny borikinao!
78
00:08:05,103 --> 00:08:06,793
"Eys Wide Shut" ao anatin'ny roa minitra!
79
00:08:06,896 --> 00:08:08,724
- Efa? Shit!
- Andao.
80
00:08:09,034 --> 00:08:11,103
Tsy haiko ny fahazoanao
inona no lazainy.
81
00:08:11,206 --> 00:08:12,137
Eny, fanomezana izany.
82
00:08:12,517 --> 00:08:13,586
BRB.
83
00:08:13,689 --> 00:08:14,586
Inona?
84
00:08:16,068 --> 00:08:17,379
Vetivety fotsiny aho.
85
00:08:17,482 --> 00:08:18,551
Vehivavy mahay.
86
00:08:18,655 --> 00:08:20,379
Andriamanitra o!
87
00:08:20,793 --> 00:08:22,344
Ary firy taona ianao no miaina
ao, ry namana?
88
00:08:23,551 --> 00:08:25,034
Malahelo anao sahady.
89
00:08:25,275 --> 00:08:26,517
Taty aoriana.
90
00:08:33,379 --> 00:08:34,793
Hitako ny lamosin'i Roger.
91
00:08:34,896 --> 00:08:36,241
Eny, heveriko fa mafana izy.
92
00:08:36,689 --> 00:08:37,689
Tsia, tsy manao izany ianao.
93
00:08:37,793 --> 00:08:38,931
Heverinao fa mafana ny volany.
94
00:08:39,034 --> 00:08:41,862
Tsy fantatro. Lasa tia aho
ny amboahaolo volafotsy.
95
00:08:41,965 --> 00:08:44,068
Inona no azoko lazaina? Tsara izy
izaho.
96
00:08:44,172 --> 00:08:46,517
Nolazaiko taminao fa fahadisoana ny
daty mpanjifa.
97
00:08:46,620 --> 00:08:49,586
Ary ny tsaho dia mbola izy
manambady.
98
00:08:49,689 --> 00:08:51,413
Ary tsy ny fianakavian'ny vadiny ve
99
00:08:51,517 --> 00:08:52,517
toy ny super connecté?
100
00:08:52,620 --> 00:08:54,758
Buzz fotsiny. Tsy midika izany fa izany
marina.
101
00:08:54,862 --> 00:08:56,448
Toy ny mafia mifandray.
102
00:08:56,551 --> 00:08:57,655
Tadidinao Godfather?
103
00:08:57,758 --> 00:08:59,517
James Caan miaro ny azy
rahavavy.
104
00:09:01,344 --> 00:09:02,655
Mialà amin'io lehilahy io
105
00:09:02,758 --> 00:09:04,137
na misy bala ao anaty ati-doha.
106
00:09:04,517 --> 00:09:06,689
Miteny aminy foana aho, fa tsy izy
mihaino.
107
00:09:06,793 --> 00:09:10,413
Ry zalahy, atidoha, mihainoa. Tsy misy
"s", babe.
108
00:09:10,517 --> 00:09:11,448
Ao amin'ny atidoha.
109
00:09:11,793 --> 00:09:13,137
Miakatra.
110
00:09:13,517 --> 00:09:14,793
Ny zavatra omeko dia manjavozavo.
111
00:09:15,137 --> 00:09:16,379
Maty daholo ny ody.
112
00:09:16,827 --> 00:09:18,310
Tena azoko ny sasany
izay.
113
00:09:18,586 --> 00:09:19,689
Danke!
114
00:09:20,068 --> 00:09:21,206
Ianaro izany avy amin'i Bianka.
115
00:09:21,862 --> 00:09:24,068
- OMS?
- Iray amin'ireo tovovavy vaovao, Bianka.
116
00:09:24,172 --> 00:09:25,758
Heveriko fa Alemana izy.
117
00:09:26,413 --> 00:09:27,793
Heveriko fa Hongroà.
118
00:09:28,137 --> 00:09:31,206
Heno izy namono lehilahy roa
ivelan'ny trano fisotroana biker any Berlin.
119
00:09:35,482 --> 00:09:36,620
Tapaho ny tendany,
120
00:09:36,724 --> 00:09:37,655
sofina amin’ny sofina.
121
00:09:37,758 --> 00:09:39,034
Reko efatra.
122
00:09:45,241 --> 00:09:47,000
Eny, tsaho na tsia, io akohokely io
123
00:09:47,103 --> 00:09:49,689
dia mazava ho azy fa badass bitch.
124
00:09:49,793 --> 00:09:50,862
Eto fotsiny.
125
00:09:51,310 --> 00:09:52,379
Jess?
126
00:09:53,068 --> 00:09:54,137
Jeanie ity.
127
00:09:54,689 --> 00:09:55,793
Ento eo ambanin'ny elatrao izy.
128
00:09:56,137 --> 00:09:59,000
Hazavao amin'ny maro anao izy
taona?
129
00:09:59,275 --> 00:10:00,517
fahendren'ny mpiendaka.
130
00:10:04,103 --> 00:10:05,034
kisoa.
131
00:10:07,310 --> 00:10:09,862
- Jeanie?
- Eny, tahaka an'i Jeanie ao anaty tavoahangy.
132
00:10:09,965 --> 00:10:11,517
Ataoko tanteraka ny fanirian'ny lehilahy.
133
00:10:14,034 --> 00:10:15,206
Aza miteny izany intsony.
134
00:10:15,310 --> 00:10:16,275
Okay.
135
00:10:17,172 --> 00:10:19,310
Mijanòna eo amin'ny voditongotro ary raiso
fanamarihana. Okay?
136
00:10:19,896 --> 00:10:21,000
Eny, tompoko.
137
00:10:21,275 --> 00:10:23,206
Ary aza miantso ahy mihitsy madama.
138
00:10:23,310 --> 00:10:24,689
- Okay.
- Sanatria.
139
00:10:24,793 --> 00:10:25,758
- Okay.
- Okay.
140
00:10:27,551 --> 00:10:29,448
Eny, ry zandrikely manevateva?
141
00:10:30,482 --> 00:10:34,310
I Kubrick mihitsy no niantso izany
mamiratra.
142
00:10:35,413 --> 00:10:36,689
Avelao ho an'i Risqué izany
143
00:10:36,793 --> 00:10:38,655
extravaganza manokana.
144
00:10:39,103 --> 00:10:42,137
Mihidy maso.
145
00:11:36,620 --> 00:11:37,517
Hey, lehilahy vaovao.
146
00:11:38,586 --> 00:11:39,724
Avy aiza indray ianao?
147
00:11:39,965 --> 00:11:42,000
Tanàna kely mianatsimo,
mety tsy ho fantatrao izany.
148
00:11:42,103 --> 00:11:43,482
- Hey, Jeanie?
- I-- Nifindra manodidina aho.
149
00:11:43,586 --> 00:11:44,896
Taiza ianao ry zazavavy?
150
00:11:45,517 --> 00:11:46,655
Tsara daholo.
151
00:11:49,241 --> 00:11:50,241
Hey, mamy.
152
00:11:50,344 --> 00:11:51,586
Izaho no Big Boy Billy.
153
00:11:51,689 --> 00:11:53,551
Nanomboka ny Club Risqué ny dadatoako
154
00:11:53,655 --> 00:11:54,758
ary izaho no lehiben'ny fiarovana.
155
00:11:54,862 --> 00:11:57,000
Filoha lefitra koa aho
ny fikambanana.
156
00:11:57,103 --> 00:12:00,620
Nihevitra aho fa i Karl no tompon'ilay toerana.
157
00:12:00,724 --> 00:12:02,310
Tsia, mpitantana fotsiny izy.
158
00:12:02,413 --> 00:12:03,655
Izy tia isan'andro,
159
00:12:03,758 --> 00:12:05,965
fa hoy i Karl tamiko
ianao Jeanie kely sexy.
160
00:12:06,068 --> 00:12:08,758
Marina ny henonao, ry Big Boy Billy.
161
00:12:09,931 --> 00:12:12,068
Afaka… Afaka milaza aminao aho hoe inona aho
nofinofin'i Jeanie?
162
00:12:12,896 --> 00:12:14,137
Eny, azonao atao.
163
00:12:16,068 --> 00:12:18,862
Billy dia olona mandady mitady hanadala
izay rehetra mandalo eto.
164
00:12:18,965 --> 00:12:20,241
Nilaza izy fa V.P.
165
00:12:21,172 --> 00:12:22,206
Eny, azo antoka.
166
00:12:23,586 --> 00:12:25,586
Mipetraka ao amin'ny fiarovana keliny izy
any,
167
00:12:25,827 --> 00:12:28,448
mitsambikina sy mitomany
izy no reincarnation
168
00:12:28,551 --> 00:12:30,034
an'i Hugh fucking Hefner.
169
00:12:30,586 --> 00:12:31,862
Torohevitra voalohany,
170
00:12:32,551 --> 00:12:33,965
mba raiso am-po ity.
171
00:12:34,068 --> 00:12:35,413
- Mandehana lavitra.
- Misaotra anao.
172
00:12:35,517 --> 00:12:37,172
Jess, sa tsy izany?
173
00:12:39,000 --> 00:12:40,103
Yeah.
174
00:12:40,413 --> 00:12:41,379
Na Jessica.
175
00:12:42,103 --> 00:12:43,344
Tsy Jessie fotsiny.
176
00:12:44,206 --> 00:12:45,241
Halako i Jessie.
177
00:12:45,448 --> 00:12:46,620
Salama, izaho no Jeanie.
178
00:12:47,275 --> 00:12:49,689
Te ho tonga hiaraka amiko ianao ary
Shelby ao amin'ny efitrano Champagne?
179
00:12:49,793 --> 00:12:51,620
Couple of coked ambony
rollers.
180
00:12:51,724 --> 00:12:53,172
Mety ho naoty C tsara vitsivitsy
tsirairay.
181
00:12:55,758 --> 00:12:56,965
Tiako ny naoty C.
182
00:12:58,310 --> 00:12:59,517
Iza no tsy manao izany ry Jessie?
183
00:13:02,000 --> 00:13:03,620
Tena sariaka izy.
184
00:13:05,172 --> 00:13:07,206
Ny tsaho dia namono lehilahy enina izy
185
00:13:07,310 --> 00:13:09,310
ivelan'ny bar biker sasany ao
Berlin.
186
00:13:42,793 --> 00:13:44,448
Eny ary, ahozongozona ireo nono ireo.
187
00:13:45,137 --> 00:13:47,344
Atsofohy ho an'i Tommy izany dia ho izy
ataovy ny orana.
188
00:13:47,724 --> 00:13:49,413
Mila orana ianao, sa tsy izany,
zazakely?
189
00:13:50,344 --> 00:13:51,551
Marina, ry malala.
190
00:13:51,655 --> 00:13:52,931
Ataovy ny orana.
191
00:14:01,379 --> 00:14:03,068
Tsy manohina, tadidio?
192
00:14:03,172 --> 00:14:05,517
Aza avela hiaraka amiko daholo,
zazakely. Mamaha.
193
00:14:07,413 --> 00:14:09,758
Spikey. Tiako izany.
194
00:14:10,137 --> 00:14:12,172
Fa tsy trano fijangajangana ity,
tadidio?
195
00:14:13,000 --> 00:14:14,068
Mety ho namitaka ahy.
196
00:14:14,931 --> 00:14:15,896
Oi!
197
00:14:16,000 --> 00:14:17,517
Mialà aminy ry adala.
198
00:14:28,827 --> 00:14:30,482
Mety ho izany vendrana izany
mitory.
199
00:14:30,724 --> 00:14:33,206
- Tsy angamba, dia.
- Tsy ho faly ny dadatoako.
200
00:14:33,310 --> 00:14:34,827
Mangina ry Billy.
201
00:14:34,931 --> 00:14:36,655
Inona no nitranga tamin'ny maso tao amin'ny
lanitra?
202
00:14:36,896 --> 00:14:39,482
- Taiza ianao?
- Hifampiraharaha amin'i Billy aho any aoriana.
203
00:14:39,586 --> 00:14:41,241
Ary tena azoko antoka
tsy ho faly ny dadatoany
204
00:14:41,344 --> 00:14:42,896
mba maheno fa mifoha izy
indray.
205
00:14:43,000 --> 00:14:45,034
Nampitandrina azy indroa i Jessica.
206
00:14:46,068 --> 00:14:47,275
Tsara vintana izy fa reraka aho.
207
00:14:48,413 --> 00:14:50,517
Ianareo roa, vita ny alina. Mandehana
trano.
208
00:14:52,793 --> 00:14:54,310
Jess. Tsy ianao.
209
00:14:54,413 --> 00:14:55,482
Mijanona ianao.
210
00:14:57,551 --> 00:14:58,896
Tohizo. Get the fuck.
211
00:14:59,000 --> 00:15:00,724
Tsara, twat.
212
00:15:02,655 --> 00:15:03,724
Mipetraha.
213
00:15:12,896 --> 00:15:13,862
Voaroaka ianao ry Jess.
214
00:15:13,965 --> 00:15:14,931
Inona?
215
00:15:15,586 --> 00:15:16,724
38 taona ianao.
216
00:15:16,827 --> 00:15:18,586
Tsy misotro miaraka amin'ny ianao
mpanjifa intsony.
217
00:15:18,689 --> 00:15:20,000
Manohina anao ry zalahy, sahiran-tsaina ianao.
218
00:15:20,103 --> 00:15:21,551
Ary raha ny marina,
219
00:15:21,655 --> 00:15:24,379
tsy ampy ny vokatrao
raharaham-barotra mba hanamarinana ny fitazonana anao eto intsony.
220
00:15:24,482 --> 00:15:27,275
Karl, omby izany, ary ianao
fantaro izany.
221
00:15:27,379 --> 00:15:29,275
Folo taona aho no teto
222
00:15:29,379 --> 00:15:30,448
ary mafana koa aho
223
00:15:30,551 --> 00:15:33,206
- tahaka ny iray amin'ireo tovovavy ireo
any. - Andao ry Jess.
224
00:15:33,310 --> 00:15:36,344
Tsy mafana toa an'ireo ianao
tovovavy any ivelany. Tsy izay intsony.
225
00:15:36,448 --> 00:15:37,965
Ny tiako holazaina dia hafiriana ianao
mieritreritra
226
00:15:38,068 --> 00:15:39,896
azonao atao foana izany,
na izany aza?
227
00:15:40,000 --> 00:15:41,379
Raha mbola tsy maintsy manao izany aho.
228
00:15:41,482 --> 00:15:42,827
Manao sitraka aminao aho.
229
00:15:43,172 --> 00:15:44,793
Shit, mety ho ianao
ny antsasaky ny renin'ireo zazavavy ireo,
230
00:15:44,896 --> 00:15:45,827
noho ny amin’i Kristy.
231
00:15:45,931 --> 00:15:46,896
Adala ianao.
232
00:15:47,000 --> 00:15:49,206
- Manadala ahy? Adala ianao.
- Inona?
233
00:15:49,310 --> 00:15:51,482
Toy ny iray amin'ireo tovovavy ireo
eo amin'ny latabatra fanoranao.
234
00:15:51,586 --> 00:15:53,344
Henoko fa nahantona ianao
toy ny jiro maloto.
235
00:15:56,413 --> 00:15:58,379
Nanana foana ianao
be vava be
236
00:15:58,482 --> 00:15:59,551
aminao, sa tsy izany?
237
00:16:01,275 --> 00:16:05,344
Ary ianao dia tsy azo antoka foana,
tapa-damba narcissistic.
238
00:16:06,655 --> 00:16:10,482
Ary ianao mahonena,
resy mamitaka.
239
00:16:10,586 --> 00:16:12,103
Miala amin'ny kliobako,
Jess.
240
00:16:12,517 --> 00:16:13,862
Tsy ny kliobao,
241
00:16:13,965 --> 00:16:16,137
klioban'ny dadatoany manjavozavo io.
242
00:16:21,724 --> 00:16:22,827
mpivaro-tena.
243
00:17:41,793 --> 00:17:43,241
- E ianao io.
- Misaotra an'Andriamanitra
244
00:17:43,344 --> 00:17:45,862
Toy ny nikoropaka aho
miezaka ny hihazona anao.
245
00:17:45,965 --> 00:17:48,275
Henoko hoe inona io akoho io
nataonao omaly alina.
246
00:17:48,827 --> 00:17:51,896
Eny, nisy maromaro
akoholahy teo omaly alina.
247
00:17:52,172 --> 00:17:54,034
Ny tiako holazaina dia, Karl, ilayzazalahy.
248
00:17:54,275 --> 00:17:56,517
Mety nanao soa tamiko izy, mba
ataovy marina.
249
00:17:56,620 --> 00:17:58,620
- Ao tsara ve ianao?
- Eny, azo antoka.
250
00:17:58,724 --> 00:18:01,620
Andao handeha hitifitra baolina
rahampitso ao amin'ny The Bay Club.
251
00:18:01,724 --> 00:18:03,379
Tsy haiko na efa vonona aho,
babe.
252
00:18:03,482 --> 00:18:06,482
Eo moa. Afaka mody ianao
baolina an'i Karl izy ireo.
253
00:18:08,103 --> 00:18:09,413
Eny ary, rehefa manao izany ianao.
254
00:18:09,517 --> 00:18:10,862
Hifankahita aminao aho amin'ny 3:00.
255
00:18:10,965 --> 00:18:13,172
tonga lafatra. Ary aza malahelo,
okay?
256
00:18:13,275 --> 00:18:14,862
Satria tsy mifanaraka izany
ny chakras.
257
00:18:14,965 --> 00:18:16,034
Ary tsy misy olona maniry izany.
258
00:18:16,137 --> 00:18:18,172
Hilamina ny zava-drehetra.
Matokia ahy.
259
00:18:18,827 --> 00:18:20,000
Love you.
260
00:18:20,482 --> 00:18:21,448
tiako ianao.
261
00:18:28,827 --> 00:18:30,827
Rey olona ô. Fucker, bastard.
262
00:18:31,655 --> 00:18:32,793
Sarotra ity.
263
00:18:33,379 --> 00:18:35,827
Tsy mahafinaritra izany. Iza no mieritreritra
mahafinaritra ve ity?
264
00:18:36,034 --> 00:18:37,689
Azoko ny teny hafa rehetra.
265
00:18:37,793 --> 00:18:38,758
Hoy izy:
266
00:18:38,862 --> 00:18:40,413
"Ry ratsy.
267
00:18:40,517 --> 00:18:42,000
"Hafahafa ity. Tsy mahafinaritra izany."
268
00:18:42,103 --> 00:18:43,689
"Iza no mihevitra fa mahafinaritra ity?"
269
00:18:44,517 --> 00:18:46,344
Izaho manokana dia mikoropaka.
270
00:18:48,379 --> 00:18:49,275
Fore!
271
00:18:50,206 --> 00:18:51,206
Hey!
272
00:18:51,448 --> 00:18:53,241
Izany no klioba fahatelo nananako
very.
273
00:18:53,344 --> 00:18:55,827
- Azo antoka ve ianao fa ankavia,
zazakely? -Iza no mahalala?
274
00:18:57,758 --> 00:18:59,103
Babe, te hilaza aminao aho.
275
00:18:59,206 --> 00:19:02,448
Nihazakazaka ny horoscopeo aho omaly alina
ary tena tsara ilay izy.
276
00:19:03,034 --> 00:19:04,000
Asio aho.
277
00:19:05,034 --> 00:19:06,517
Fiovana lehibe miandry,
278
00:19:06,862 --> 00:19:08,137
fa tandremo ny savoka
volana.
279
00:19:08,620 --> 00:19:10,310
Fiovana lehibe?
280
00:19:10,827 --> 00:19:13,655
Nilaza koa izy fa hifandray indray ianao
miaraka amin'ny olona talohanao
281
00:19:13,758 --> 00:19:15,655
rehefa Mercury ilay iraka
mivadika mihemotra
282
00:19:15,758 --> 00:19:18,172
ao amin'ny tranonao lalina fahavalo
fizarana.
283
00:19:18,689 --> 00:19:20,413
Efa nisy ny fiovana lehibe.
284
00:19:20,724 --> 00:19:22,586
Nitifitra i Karl, ilay akoholahy
azy.
285
00:19:22,793 --> 00:19:25,206
Mila misy maka izany
manindrona.
286
00:19:25,413 --> 00:19:27,172
Eny, fa ho tapitra isika
miaraka amin'i Big Boy Billy.
287
00:19:27,275 --> 00:19:29,586
Ary raha ny marina aminao, izaho
tsy haiko hoe iza no ratsy kokoa.
288
00:19:29,689 --> 00:19:31,827
Ity asa ity dia mahatonga anao ho adala kokoa
isan'andro.
289
00:19:33,172 --> 00:19:34,793
Ry zalahy mandray ny nononay,
290
00:19:35,172 --> 00:19:36,482
mikapoka ny borikinay.
291
00:19:36,793 --> 00:19:38,034
Ny sandan'ny anjara B.O.
292
00:19:38,137 --> 00:19:40,724
- Izay no tsy zakako.
- Be pitiky.
293
00:19:41,344 --> 00:19:42,724
Saingy tsara ny vola.
294
00:19:42,827 --> 00:19:44,275
Mampiankin-doha tanteraka.
295
00:19:44,379 --> 00:19:48,103
Hoy foana ianao amin'ny tenanao,
vao herintaona monja dia tafavoaka aho.
296
00:19:48,206 --> 00:19:50,310
Enim-bolana fanampiny dia vita aho.
297
00:19:50,517 --> 00:19:53,862
Ary taitra tampoka ianao
ary 40 taona ianao.
298
00:19:54,379 --> 00:19:55,655
Iza 40?
299
00:19:55,862 --> 00:19:58,034
- 40 taona i Jessica.
- Efa ho 40.
300
00:19:58,137 --> 00:20:00,310
Tsia. Andao ary. Inona?
301
00:20:00,724 --> 00:20:02,896
Tsy hitanao izany ry Jess. Ianao
mijery mafana.
302
00:20:04,344 --> 00:20:05,517
Saingy tsapako izany.
303
00:20:06,724 --> 00:20:09,551
Ny ratsy rehetra,
Nandany ny fiainako tamin'ny.
304
00:20:10,724 --> 00:20:13,448
Sipa sipa dimampolo,
fanambadiana roa maloto.
305
00:20:13,551 --> 00:20:15,827
Tokony hanana iray tapitrisa dolara aho
amin'ny kaonty banky amin'izao fotoana izao.
306
00:20:15,931 --> 00:20:17,758
Ary saika manana izany aho
tsy misy haseho
307
00:20:17,862 --> 00:20:19,620
nandritra ny 20 taona nanozongozonana ny borikiko
308
00:20:19,724 --> 00:20:22,482
eo anoloan'ireo tandroka mampalahelo ireo
mpangalatra.
309
00:20:22,586 --> 00:20:24,275
Nikarakara ny anao ianao
reny nandritra ny taona maro
310
00:20:24,379 --> 00:20:26,137
ary levona fotsiny izany rehetra izany
na ahoana na ahoana.
311
00:20:26,241 --> 00:20:28,344
Andriamanitra ô, 30 taona aho.
312
00:20:29,275 --> 00:20:32,000
Inona no tokony hasehoko
nandritra ny folo taona tamin'ity dihy ity?
313
00:20:33,344 --> 00:20:35,068
Brain maty dick be Darren
314
00:20:35,448 --> 00:20:38,034
izay mipetraka ao amin'ny efitranoko izay izaho
mandoa vola,
315
00:20:38,275 --> 00:20:40,103
milalao lalao video mandritra ny andro.
316
00:20:40,206 --> 00:20:42,034
Dia inona indray no hataontsika?
317
00:20:42,448 --> 00:20:45,034
Miasa ao amin'ny McDonald? Sushi
chef?
318
00:20:45,724 --> 00:20:48,448
Mpanampy mpanatanteraka an'i Apple
CEO?
319
00:20:48,724 --> 00:20:50,586
Efa manomboka mahazo azy aho
tsara kokoa.
320
00:20:50,896 --> 00:20:53,896
Ankehitriny, mieritreritra ny androko amin'ny
tapitra ihany ny pole.
321
00:20:54,931 --> 00:20:56,724
tsy haiko
nahoana aho no kivy be amin'izany.
322
00:20:56,827 --> 00:20:58,827
Satria mampatahotra ny fiovana, chica.
323
00:21:00,000 --> 00:21:01,586
Na dia ho an'ny tsara indrindra aza.
324
00:21:04,344 --> 00:21:05,655
Kishi kaisei.
325
00:21:05,758 --> 00:21:06,689
Tonga indray.
326
00:21:09,310 --> 00:21:12,000
Midika hoe mivoaka ny ratsy
toe-javatra
327
00:21:12,379 --> 00:21:14,137
ary manao fiverenana be voninahitra
328
00:21:14,241 --> 00:21:15,965
tamin'ny fipoahana tampoka.
329
00:21:18,448 --> 00:21:20,241
Ankehitriny, izay azoko tanteraka.
330
00:21:27,103 --> 00:21:28,068
Kishi kaisei.
331
00:21:40,206 --> 00:21:41,034
Fuck.
332
00:21:57,275 --> 00:21:58,172
Salama.
333
00:22:00,724 --> 00:22:02,793
Tsy dia liana loatra aho
orinasa.
334
00:22:02,896 --> 00:22:04,896
Jessica. Izany-- Michael izany.
Mike.
335
00:22:06,275 --> 00:22:07,413
Mike?
336
00:22:07,517 --> 00:22:08,793
Avy amin'ny klioba. Mike.
337
00:22:09,724 --> 00:22:13,344
Tsia, izaho-- izaho-- izaho ilay barback.
Miantso ahy Mikey ny ankizivavy sasany.
338
00:22:14,793 --> 00:22:16,206
- Marina.
- Marina.
339
00:22:16,310 --> 00:22:17,241
- Hi.
- Hi.
340
00:22:17,344 --> 00:22:18,862
Tena azoko izany, fantatrao?
341
00:22:18,965 --> 00:22:20,620
Tsy mahatsiaro ahy koa ny olona
betsaka.
342
00:22:21,379 --> 00:22:22,482
Miala tsiny aho.
343
00:22:23,620 --> 00:22:26,172
Vao avy nanana mpivady henjana aho
andro.
344
00:22:26,275 --> 00:22:29,793
Henoko. Heno ny rehetra.
ny an'i Karl?
345
00:22:31,172 --> 00:22:32,275
tsy olona tsara.
346
00:22:33,275 --> 00:22:34,551
Adala izy.
347
00:22:35,344 --> 00:22:37,103
Izay mandeha manodidina,
marina?
348
00:22:39,206 --> 00:22:40,172
Hahazo ny azy izy.
349
00:22:41,344 --> 00:22:42,689
Tena mino an'izany ve ianao?
350
00:22:43,482 --> 00:22:44,517
izaho?
351
00:22:46,517 --> 00:22:47,551
miantoka izany aho.
352
00:22:49,655 --> 00:22:50,758
Karma?
353
00:22:51,413 --> 00:22:53,137
Tsia, tsy matoky ny karma aho.
354
00:22:54,551 --> 00:22:55,827
Afaka mahazo zava-pisotro hafa ve aho?
355
00:22:58,965 --> 00:23:00,724
Azo antoka. Fa nahoana no tsy?
356
00:23:02,241 --> 00:23:03,172
Garçon.
357
00:23:16,000 --> 00:23:19,172
Mankaleo anao amin'ny mankaleo ahy aho,
tantaram-piainana mampalahelo.
358
00:23:19,275 --> 00:23:20,758
Tsia, lavitra izany.
359
00:23:21,517 --> 00:23:23,034
Hafiriana no niasanao tao amin'ny
klioba?
360
00:23:23,137 --> 00:23:24,172
Volana vitsivitsy.
361
00:23:24,275 --> 00:23:27,137
Ary inona no nitondra anao
any Reno, Nevada be voninahitra?
362
00:23:27,241 --> 00:23:28,068
izaho?
363
00:23:29,206 --> 00:23:31,034
Manantena fanombohana vaovao aho, a
fiainana vaovao.
364
00:23:32,413 --> 00:23:34,103
Afaka nandeha tamin'izany koa aho.
365
00:23:37,241 --> 00:23:39,137
Mihainoa, Mikey.
366
00:23:39,241 --> 00:23:40,896
Mba miangavy re! Mike ihany.
367
00:23:42,034 --> 00:23:44,379
Mike, tokony handeha aho.
368
00:23:44,965 --> 00:23:46,517
Manana alina lava be mialoha aho
izaho
369
00:23:46,620 --> 00:23:49,482
ny fisaonana ny lasako,
matahotra ny hoaviko, ary?
370
00:23:50,137 --> 00:23:52,310
Mialoha ny tsy fahitan-tory
izaho.
371
00:23:54,586 --> 00:23:55,758
Ahoana raha nilaza taminao aho
372
00:23:55,862 --> 00:23:58,241
nisy fomba hanomezana an'i Karl
inona no ho avy
373
00:23:58,344 --> 00:24:01,448
ary tena mamirapiratra sy falifaly,
ho anao tsy misy insomnia?
374
00:24:03,827 --> 00:24:05,000
Mihaino aho.
375
00:24:05,827 --> 00:24:07,068
Jereo fa tsy afaka miresaka momba izany aho
eto.
376
00:24:07,172 --> 00:24:09,103
Angamba mety handeha ho aiza isika
manokana kely kokoa.
377
00:24:10,655 --> 00:24:13,310
Azo antoka. Angamba, amin'ny fotoana hafa.
378
00:24:13,413 --> 00:24:14,517
- Tsia. Tsia--
- Eny.
379
00:24:14,620 --> 00:24:17,137
Andraso. Jereo, henoy, izaho?
380
00:24:18,034 --> 00:24:19,862
Mety tsy mino ny karma aho,
fa?
381
00:24:19,965 --> 00:24:22,448
Mino aho fa misy zavatra mitranga
antony, Jessica.
382
00:24:22,551 --> 00:24:24,482
Jereo, fantatro fa handeha ianao
amin'ny alalan'ny paty mafy,
383
00:24:25,000 --> 00:24:26,448
fa eritrereto izany.
384
00:24:26,793 --> 00:24:28,827
Androany no tranainy indrindra nataonao
efa?
385
00:24:29,689 --> 00:24:31,068
ary tsy ho tanora toy izao mihitsy ianao
indray.
386
00:24:32,965 --> 00:24:34,000
Ity ny nomerao
387
00:24:34,206 --> 00:24:35,620
ary mendrika ny hohenoina.
388
00:24:35,724 --> 00:24:36,827
Mampanantena aho.
389
00:25:00,000 --> 00:25:01,862
Tsy mafana loatra ianao
tahaka ireo tovovavy any ivelany ireo.
390
00:25:01,965 --> 00:25:02,862
Tsy izay intsony.
391
00:25:03,448 --> 00:25:04,931
Mpihetsiketsika sy mihozongozona aho, ry zaza!
392
00:25:05,137 --> 00:25:07,448
Hanenina ianao fa tsy mifoka
ahy rehefa nanana fahafahana ianao.
393
00:25:07,758 --> 00:25:10,275
Hafiriana araka ny hevitrao
Afaka manao an'izany foana ve ianao?
394
00:25:10,379 --> 00:25:12,206
Raha mbola tsy maintsy manao izany aho.
395
00:25:36,206 --> 00:25:38,137
“Anio no zokiny indrindra anananao
hatrizay,
396
00:25:38,241 --> 00:25:40,068
ary tsy ho tanora toy izao mihitsy ianao
indray."
397
00:25:45,034 --> 00:25:46,896
Ampy izay
mba hipoaka ny lohanao.
398
00:25:52,586 --> 00:25:53,724
Eny, Mikey.
399
00:25:54,862 --> 00:25:57,000
Aleo tsy ho adala hafa
asa.
400
00:26:27,310 --> 00:26:28,275
Manahoana.
401
00:26:28,724 --> 00:26:30,655
Izaho-- izaho-- tsy noheveriko ho anao
miantso,
402
00:26:30,862 --> 00:26:32,655
fa faly aho fa nanao izany ianao.
403
00:26:33,000 --> 00:26:35,517
Eny, tsy noheveriko fa ho vitanao izany
manome toerana toy izany.
404
00:26:36,137 --> 00:26:37,689
Yeah. Midira.
405
00:26:38,172 --> 00:26:40,793
Eny ary? ho tanteraka
mangarahara?
406
00:26:42,620 --> 00:26:43,655
Manofa azy aho.
407
00:26:44,137 --> 00:26:46,965
Nanana vola kely aho.
408
00:26:50,827 --> 00:26:52,103
Afaka mahazo zavatra ho anao ve aho
misotro?
409
00:26:52,620 --> 00:26:53,655
Ahoana ny momba ny rano?
410
00:26:54,241 --> 00:26:55,413
Mora izany.
411
00:26:56,103 --> 00:26:57,620
Miakatra ny rano iray.
412
00:26:59,137 --> 00:27:00,379
Mangatsiaka fanampiny.
413
00:27:01,517 --> 00:27:02,862
Tiako ny ranoko mangatsiaka.
414
00:27:05,655 --> 00:27:08,586
- Ka? io planinao io?
- Marina.
415
00:27:10,034 --> 00:27:10,965
Okay.
416
00:27:12,620 --> 00:27:15,172
Tsy tonga niasa tao amin'ny
club toy ny barback ambany.
417
00:27:15,793 --> 00:27:18,793
Tonga niasa tao amin'ny klioba aho
jereo ny tantara iray henoko.
418
00:27:18,896 --> 00:27:21,793
Ny momba ny namantsika manokana
Karl.
419
00:27:22,724 --> 00:27:24,206
Kitapo douche toy izany.
420
00:27:24,655 --> 00:27:26,862
Efa naheno an-taonany maro aho
Nandeha coke tao amin'ny klioba izy.
421
00:27:27,172 --> 00:27:28,137
Angamba?
422
00:27:28,241 --> 00:27:29,620
fa voanjo io
423
00:27:30,034 --> 00:27:32,413
raha oharina amin'ny an-tapitrisany in
vola mafy
424
00:27:32,517 --> 00:27:33,758
izay mamakivaky an'io fiarahana io.
425
00:27:33,862 --> 00:27:35,206
an-tapitrisany?
426
00:27:36,137 --> 00:27:37,379
Taiza no nahenoanao izany?
427
00:27:37,655 --> 00:27:38,689
Aiza koa?
428
00:27:39,931 --> 00:27:40,827
fonja.
429
00:27:42,517 --> 00:27:44,344
Fonja Fanjakana Folsom,
Kalifornia.
430
00:27:46,586 --> 00:27:47,931
Niditra am-ponja ianao?
431
00:27:48,862 --> 00:27:51,275
Izaho no mpitaingin-tsoavaly tamin'ny
fandrobana izay nandeha busto
432
00:27:51,379 --> 00:27:53,206
Tany anaty sela
miaraka amina lehilahy roa avy any Memphis
433
00:27:53,310 --> 00:27:54,586
izay niasa teto
Reno.
434
00:27:54,689 --> 00:27:56,896
Ary nilaza tantara tamiko izy ireo.
435
00:27:57,000 --> 00:27:59,379
Isaky ny asabotsy fahatelo isaky ny
volana fahatelo.
436
00:27:59,689 --> 00:28:01,655
Roa na telo tapitrisa dolara
mahazo?
437
00:28:01,758 --> 00:28:03,000
Indraindray dia efatra.
438
00:28:03,310 --> 00:28:04,655
Mety ho efatra.
439
00:28:04,965 --> 00:28:07,827
Indraindray dia efatra no alefa any ivelany
mankany amin'ny Nosy Cook.
440
00:28:08,068 --> 00:28:08,931
Nosy Cook?
441
00:28:09,034 --> 00:28:10,689
Any atsimo reny
Pasifika.
442
00:28:10,793 --> 00:28:12,448
marina. Toy ny mozika.
443
00:28:12,551 --> 00:28:14,620
Ry nigga, fag ve ianao?
444
00:28:14,827 --> 00:28:16,172
Izaho? Tsia.
445
00:28:16,275 --> 00:28:19,620
Dia ahoana ianao
miresaka mozika toy ny adala?
446
00:28:19,965 --> 00:28:21,551
Afa-baraka be, Mike.
447
00:28:22,689 --> 00:28:24,000
Mananihany fotsiny.
448
00:28:24,103 --> 00:28:25,793
Tsy manana olana aho a
fag.
449
00:28:25,896 --> 00:28:27,103
Ny zanak'olo-mpiray tam-po amiko dia adala.
450
00:28:27,206 --> 00:28:29,758
Heveriko fa tsy manao izany izy ireo
ho an'ny mpanao heloka bevava tsara indrindra.
451
00:28:30,758 --> 00:28:33,103
Ankehitriny, hifantoka azafady.
452
00:28:33,206 --> 00:28:36,931
Ny vola dia mitambatra amin'ny a
fiaraha-mientana antsoina hoe Club Risqué.
453
00:28:37,275 --> 00:28:40,413
Ary sambany izany
Nandre ny teny hoe Risqué aho.
454
00:28:41,275 --> 00:28:42,275
Tohizo.
455
00:28:43,068 --> 00:28:45,620
- Vola inona?
- Vola. Taona maro izany
456
00:28:45,724 --> 00:28:48,137
avy? casinos roa, zava-mahadomelina efatra
trano,
457
00:28:48,241 --> 00:28:50,448
fivarotana toaka enina,
ary na dia banky an'ny fianakaviana aza.
458
00:28:50,551 --> 00:28:52,758
Ary omeny amin'ny tady
klioba.
459
00:28:52,965 --> 00:28:56,310
Ny mpitantana, ity marikivy ity
jack-off,
460
00:28:56,413 --> 00:28:58,758
Ny vadiko dia niantso azy hoe Sweaty Pig.
461
00:28:58,862 --> 00:29:00,137
Tss.
462
00:29:00,413 --> 00:29:02,137
Iza no nihevitra hoe Sweaty Pig
anaram-bosotra tsara ve?
463
00:29:02,241 --> 00:29:03,793
Ralehilahy, inona izany?
464
00:29:04,137 --> 00:29:05,413
liana fotsiny aho. Izay ihany.
465
00:29:05,758 --> 00:29:06,965
Shit.
466
00:29:07,586 --> 00:29:08,827
Ny Sweaty Pig dia miasa toy ny mpiasa.
467
00:29:09,172 --> 00:29:10,551
Misintona ny vola ao amin'ny klioba izy,
468
00:29:10,655 --> 00:29:12,068
manidina azy ireo any amin'ny Cooks,
469
00:29:12,172 --> 00:29:14,172
mametraka azy ireo misaraka
kaonty,
470
00:29:14,275 --> 00:29:15,517
maka sarany amin'ny fanompoana azy.
471
00:29:15,620 --> 00:29:17,137
Dimy isan-jato teo ho eo, izaho
nilaza.
472
00:29:17,241 --> 00:29:19,344
Folo isan-jato eo ho eo, hoy aho.
Folo isan-jato.
473
00:29:19,448 --> 00:29:20,413
Inona no ilana izany?
474
00:29:20,517 --> 00:29:22,413
Tsy maintsy mahafantatra ny reny
antsipiriany, lehilahy.
475
00:29:22,517 --> 00:29:23,482
Mitifitra.
476
00:29:24,758 --> 00:29:26,655
Noho izany, nahoana izy ireo no hilaza aminao rehetra
ity?
477
00:29:27,172 --> 00:29:28,413
Celly izahay.
478
00:29:28,896 --> 00:29:31,448
Samy mpamonjy aina izy ireo ary izaho koa
herintaona sisa tavela amin'ny saziko.
479
00:29:31,551 --> 00:29:32,655
Noho izany, nanao fifanarahana izahay.
480
00:29:32,758 --> 00:29:35,448
Raha azoko fantarina ny madio
fomba hanesorana ny koba,
481
00:29:35,551 --> 00:29:38,586
Atolotro ny 20 isan-jato ho an'ny
ny fianakavian’ny zazalahy tany Memfisa.
482
00:29:40,793 --> 00:29:42,068
Noho izany, tonga tany Reno ianao
483
00:29:42,172 --> 00:29:44,793
hangalatra ny vola amin'izany
Sabotsy fahatelo.
484
00:29:44,896 --> 00:29:46,827
Nivoaka ary nanao tsipika tantely
ho an'ny toerana iray
485
00:29:46,931 --> 00:29:48,655
mety hanova ny fiainako izany
mandrakizay.
486
00:29:52,586 --> 00:29:53,758
Risqué.
487
00:29:57,172 --> 00:29:58,344
Manana labiera ve ianao?
488
00:30:00,275 --> 00:30:02,206
Eny ary, ahoana no ahafantaranao
izay nolazainy taminao
489
00:30:02,310 --> 00:30:05,862
tsy ny rants
ny sasany cons delusional.
490
00:30:06,379 --> 00:30:07,517
Nahoana izy ireo no nandainga tamiko?
491
00:30:07,793 --> 00:30:09,103
Tsy misy na inona na inona ho azy ireo.
492
00:30:09,379 --> 00:30:11,068
Ankoatra izany, nandany ny farany aho
efa-bolana
493
00:30:11,172 --> 00:30:13,206
mijery ny tantara
ary ny zavatra azoko lazaina?
494
00:30:13,586 --> 00:30:14,965
maty legit io.
495
00:30:16,379 --> 00:30:18,344
Manodidina ny misasak'alina
ny Sabotsy fahatelo io,
496
00:30:18,448 --> 00:30:20,655
volana fahatelo tao amin'ny Eldorado
sy ny Peppermill
497
00:30:20,862 --> 00:30:22,689
Arian'ny lehilahy izay miseho
fanasa lamba
498
00:30:22,793 --> 00:30:24,344
amin'ny fanasan-damba tsy misy soratra
kamiao.
499
00:30:29,068 --> 00:30:31,482
Toy izany koa ny fivarotana toaka sy
ny banky.
500
00:30:41,379 --> 00:30:44,034
Nanaraka adiresy aho
ho amin'ny trano kely iray ao anaty burbs
501
00:30:44,137 --> 00:30:46,310
izay tsy maintsy atambatra
ho entana iray.
502
00:30:47,344 --> 00:30:48,551
Ary ny ampitso alina,
503
00:30:48,965 --> 00:30:50,172
Tonga i Karl,
504
00:30:50,931 --> 00:30:52,827
Nametraka ny fiarany tamin'ny fanaony mahazatra izy
toerana,
505
00:30:53,620 --> 00:30:54,965
manome ny fanalahidiny ho an'ny valet.
506
00:30:59,137 --> 00:31:01,620
Ary avy hatrany,
Io lehilahy lava be hozatra io
507
00:31:01,724 --> 00:31:02,862
entina mivantana any amin'ny klioba
508
00:31:02,965 --> 00:31:05,827
ary miditra ny an'i Karl
biraon'ny kisoa hatsembohana.
509
00:31:07,689 --> 00:31:09,448
Andriamanitro ô. Fantatro io lehilahy io.
510
00:31:09,551 --> 00:31:10,689
fantatro izy.
511
00:31:10,793 --> 00:31:11,931
Efa an-taonany maro izy no niditra.
512
00:31:12,206 --> 00:31:13,827
Tao amin'ny Folsom, nilaza tamiko izy ireo fa misy
azo antoka,
513
00:31:13,931 --> 00:31:15,448
a-- gorodona lehibe malalaka
514
00:31:15,551 --> 00:31:17,034
eo ambanin'ny seza Karl.
515
00:31:17,413 --> 00:31:19,448
Alahady amin'ny 4:15 katroka
maraina,
516
00:31:19,551 --> 00:31:21,068
lehilahy hafa no niditra tao amin'ny klioba,
517
00:31:21,172 --> 00:31:23,275
Raiso ny vola ary ariana
ho ao anaty fiara miandry.
518
00:31:24,655 --> 00:31:26,000
Mampiditra izany amin'ny fiaramanidina izy ireo?
519
00:31:27,344 --> 00:31:28,689
ary lasa ny vola, veloma.
520
00:31:29,862 --> 00:31:31,068
Madio,
521
00:31:31,172 --> 00:31:32,206
tsy misy haba.
522
00:31:32,551 --> 00:31:35,275
Mahafinaritra an'i Karl
ary faly sy faly ny rehetra.
523
00:31:35,482 --> 00:31:36,448
Andraso kely.
524
00:31:36,793 --> 00:31:39,931
Ahoana no nataon'izy roa lahy
ao amin'ny Folsom mahafantatra izany rehetra izany?
525
00:31:40,034 --> 00:31:42,413
Manao ahoana ry zalahy
mahafantatra izany rehetra izany?
526
00:31:42,517 --> 00:31:44,413
Mijery ny tany am-boalohany ianao
bagmen amin'ny asa.
527
00:31:44,689 --> 00:31:45,896
Mandao ahy ianao.
528
00:31:46,000 --> 00:31:48,724
Mandra-pahatongan'ny fitiavam-bola ity adala ity.
529
00:31:49,000 --> 00:31:51,034
Niresaka ahy handroba an
Indian casino
530
00:31:51,137 --> 00:31:52,931
- any Palm Springs.
- Nadio izahay.
531
00:31:53,034 --> 00:31:54,793
Afa-tsy ity trigger ity faly
Nitifitra mpiambina roa i motherfucker.
532
00:31:54,896 --> 00:31:56,448
Satria ny borikinao moana
tsy niraharaha.
533
00:31:56,551 --> 00:31:58,965
Tena nandoa vola aho
saintsaino ny fitifirana azy ireo ry zareo reny!
534
00:31:59,379 --> 00:32:00,655
- Shit.
- Shit.
535
00:32:02,206 --> 00:32:03,724
Shit.
536
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
Mahafinaritra ry zalahy.
537
00:32:09,724 --> 00:32:11,241
Masina masina.
538
00:32:16,896 --> 00:32:18,068
tsy maintsy lazaiko?
539
00:32:19,068 --> 00:32:20,206
Gaga aho.
540
00:32:24,896 --> 00:32:27,068
Fa maninona no lazaina amiko izany rehetra izany?
541
00:32:28,172 --> 00:32:30,793
Inona no azoko atao? Izaho aza tsy manao
miasa any intsony.
542
00:32:32,655 --> 00:32:33,965
Mila mpiara-miasa aho.
543
00:32:34,068 --> 00:32:35,310
Tsy vitako irery izany.
544
00:32:36,103 --> 00:32:38,413
Ny-- Ny fandrobana ny tsara no fanalahidy
Karl taloha,
545
00:32:38,517 --> 00:32:40,172
AKA Sweaty Pig. Jamba.
546
00:32:40,275 --> 00:32:42,172
Ataovy azo antoka fa tsy misy mahalala
izay nanala azy.
547
00:32:42,275 --> 00:32:43,586
Tsy volan'i Karl io.
548
00:32:43,689 --> 00:32:44,827
Volan’ny mpivarotra rongony izany.
549
00:32:44,931 --> 00:32:46,586
Ny volan'ny casino. Ny volan'ny banky.
550
00:32:47,172 --> 00:32:49,551
Tsy te handany aho
ny androm-piainako sisa any am-paradisa
551
00:32:49,655 --> 00:32:51,034
mijery eo an-tsoroko.
552
00:32:51,137 --> 00:32:52,586
Tsy paradisa izany.
553
00:32:54,241 --> 00:32:56,310
Tsy mino aho
Tsy nahafantatra anao tao amin'ny klioba aho.
554
00:32:57,206 --> 00:33:00,275
Toa tsy nahafantatra aho
ianao mihitsy.
555
00:33:00,379 --> 00:33:02,137
Efa mpilalao fototra aho a
ela.
556
00:33:03,482 --> 00:33:04,965
Ankehitriny, anjarako ny ho ny
kintana.
557
00:33:06,206 --> 00:33:07,965
Farany, ampidiro farany ilay tovovavy
reel.
558
00:33:10,206 --> 00:33:11,620
Amin'ny metaphorika, mazava ho azy.
559
00:33:12,620 --> 00:33:14,620
Noho izany, ianao, Jess?
560
00:33:23,793 --> 00:33:24,862
Tsy fantatro.
561
00:33:26,793 --> 00:33:28,379
Mamaha ny olanao ankehitriny
562
00:33:28,482 --> 00:33:31,241
ary izay olana ho avy
amin'ny fihetsika feno fahasahiana ihany.
563
00:33:36,000 --> 00:33:37,344
Kishi kaisei.
564
00:33:39,482 --> 00:33:40,344
Inona?
565
00:33:44,241 --> 00:33:46,172
Izany? Japoney.
566
00:33:46,827 --> 00:33:48,275
Midika hoe toy izany?
567
00:33:49,965 --> 00:33:52,034
hivoaka amin'ny toe-javatra ratsy
568
00:33:52,137 --> 00:33:55,517
ary manao fiverenana be voninahitra
tamin'ny fipoahana tampoka.
569
00:34:03,586 --> 00:34:04,931
Inona no ilainao amiko?
570
00:34:05,034 --> 00:34:06,275
Eny, tsy ianao ihany.
571
00:34:06,965 --> 00:34:09,448
Mila telo na efatra hafa izahay
ankizivavy avy amin'ny klioba
572
00:34:09,551 --> 00:34:10,448
hanesorana azy.
573
00:34:10,758 --> 00:34:12,034
Ankizivavy azontsika itokisana.
574
00:34:12,344 --> 00:34:14,000
Ankizivavy azonao itokisana.
575
00:34:22,000 --> 00:34:23,137
Hola, mamy.
576
00:34:23,241 --> 00:34:24,344
Hi, Carmen.
577
00:34:24,448 --> 00:34:26,482
Saika hiantso anao aho
ary midira.
578
00:34:26,586 --> 00:34:27,689
Tsara daholo ve?
579
00:34:28,551 --> 00:34:29,724
Atsaharo io diky io.
580
00:34:29,827 --> 00:34:31,482
Ny feo no zava-drehetra amin'izany
lalao.
581
00:34:31,586 --> 00:34:32,862
Take this shit in the bedroom.
582
00:34:38,206 --> 00:34:40,689
Eny. Mahafinaritra. Mahagaga.
583
00:34:40,793 --> 00:34:43,448
- Efa nandry ve ianao?
- Na tsara kokoa aza.
584
00:34:44,137 --> 00:34:46,724
Heveriko fa fotoana hatoriana izao
fety ao an-tranoko.
585
00:34:50,655 --> 00:34:53,172
Te handre ampondra adala ianao
tantara gasy?
586
00:34:53,275 --> 00:34:54,689
Satria manana doozy aho.
587
00:34:55,724 --> 00:34:57,241
Raha vao nifindra teto aho, sa tsy izany?
588
00:34:57,931 --> 00:34:59,551
I worked in Phoenix
589
00:35:00,137 --> 00:35:02,689
miaraka amin'ity tovovavy antsoina hoe Busty ity
Betty.
590
00:35:03,000 --> 00:35:05,517
Ary manana izy? Tsy izaho
manitatra, okay?
591
00:35:05,827 --> 00:35:07,931
Triple H tits.
592
00:35:12,000 --> 00:35:13,172
Adala izany.
593
00:35:13,275 --> 00:35:14,482
Eny, bibidia izany.
594
00:35:15,137 --> 00:35:17,551
Na izany aza, indray alina izy dia
fandihy ho an'io fat antitra io.
595
00:35:17,655 --> 00:35:20,551
Ny tiako holazaina dia tsy maintsy ao amin'ny ilay lehilahy
80, sa tsy izany?
596
00:35:20,655 --> 00:35:22,931
Ary mihodidina azy amin'ny
seza
597
00:35:23,034 --> 00:35:25,620
ary manosika ny lohany midina,
ka mibanjina azy tsara izy.
598
00:35:26,931 --> 00:35:27,965
Fantatrao ny karazana,
599
00:35:28,068 --> 00:35:29,586
isika rehetra mahalala ny karazana. Eo moa.
600
00:35:29,689 --> 00:35:31,551
Ary ny rehetra dia mihoby amin'ny
Ry lehilahy antitra,
601
00:35:31,655 --> 00:35:33,275
ary tahaka ny any an-danitra tanteraka izy.
602
00:35:33,379 --> 00:35:35,793
Ny alina tsara indrindra amin'ny fikoropahany
fiainana, karazana zavatra, sa tsy izany?
603
00:35:35,896 --> 00:35:39,310
Ary avy eo, nanapa-kevitra fotsiny i Betty
tehamaina ny nonony havia
604
00:35:39,586 --> 00:35:40,689
midina amin'ny tavany.
605
00:35:40,931 --> 00:35:43,344
Ary ny tiako holazaina dia sarotra be
tapaka ny orony,
606
00:35:43,448 --> 00:35:44,689
Esory ny solonify,
607
00:35:44,793 --> 00:35:47,206
ary nandondòna ilay zaza tsy ampy taona
tsy mahatsiaro tena tanteraka.
608
00:35:47,310 --> 00:35:49,206
Toy ny, boom, maty ny jiro.
609
00:35:49,310 --> 00:35:51,034
Bon voyage, ry namana. Manana a
fiainana mahafinaritra.
610
00:35:54,862 --> 00:35:56,000
Shit.
611
00:35:59,172 --> 00:36:00,344
Nanasa an'i Bianka ve ianao?
612
00:36:02,827 --> 00:36:03,758
nataoko.
613
00:36:04,206 --> 00:36:07,413
Tsy fantatro fa ny Alemà no izy
karazana sleepover jammy landy.
614
00:36:09,275 --> 00:36:10,310
Izaho izao.
615
00:36:13,275 --> 00:36:14,310
Fantatrareo daholo ry Bianka.
616
00:36:16,034 --> 00:36:17,000
Dankes!
617
00:36:17,862 --> 00:36:20,724
Izany hoe "Misaotra".
618
00:36:21,827 --> 00:36:23,103
“Tsara hariva” no marina.
619
00:36:25,137 --> 00:36:27,172
Tena mahavariana.
620
00:36:27,482 --> 00:36:29,689
Ahoana-- Ahoana no nianaranao
Japoney?
621
00:36:29,793 --> 00:36:31,827
Nandany telo taona aho nanala lamba
any Tokyo.
622
00:36:33,000 --> 00:36:34,517
Nankahala ny lehilahy tao.
623
00:36:34,931 --> 00:36:36,137
Dicks kely,
624
00:36:36,482 --> 00:36:37,689
tsy misy toro-hevitra.
625
00:36:40,000 --> 00:36:41,034
Inona ary?
626
00:36:41,137 --> 00:36:42,793
- Mahatsiravina.
- Okay.
627
00:36:42,896 --> 00:36:45,931
Tsy maintsy ho tsara indrindra ianao
zana-borona
628
00:36:46,034 --> 00:36:49,689
Heveriko fa efa nihaona aho.
Toy ny, sérieux, shit.
629
00:36:50,655 --> 00:36:52,482
Mila zavatra ve ianao
misotro?
630
00:36:54,482 --> 00:36:55,344
Vodka.
631
00:36:56,379 --> 00:36:57,965
Cliché, fantatro.
632
00:36:58,206 --> 00:37:00,379
Noho izany, nilaza ianao fa tianao
miresaka zavatra amiko.
633
00:37:04,655 --> 00:37:06,482
Tsy maintsy mampitandrina anao aho fa tsy tiako izany
kiraro
634
00:37:06,586 --> 00:37:07,827
na ankizilahy na akanjo
635
00:37:07,931 --> 00:37:09,172
na makiazy na miantsena
636
00:37:09,275 --> 00:37:10,689
na inona na inona amin'ny omby hafa
637
00:37:10,793 --> 00:37:12,310
izay mandroaka mazàna ny mpanala lamba
momba ny.
638
00:37:13,586 --> 00:37:14,758
Inona no ataonao?
639
00:37:17,241 --> 00:37:19,724
Fiara hozatra,
tena lehilahy mahay manadala,
640
00:37:19,827 --> 00:37:22,206
fanaka italiana avy amin'ny
Renaissance,
641
00:37:22,310 --> 00:37:25,172
Sarimihetsika frantsay tamin'ny taona 60? ary
Kafka.
642
00:37:25,275 --> 00:37:26,310
Ny fanenjehana?
643
00:37:27,724 --> 00:37:28,758
Mpanoratra izy.
644
00:37:29,551 --> 00:37:31,965
Fa ny fanandroana ihany no vakiako
boky, so.
645
00:37:32,275 --> 00:37:33,620
Azoko sary an-tsaina.
646
00:37:33,724 --> 00:37:35,931
Eny, mafonja kely ianao.
647
00:37:36,241 --> 00:37:39,034
Okay. Afaka manapaka avy hatrany aho
ny fanenjehana.
648
00:37:40,413 --> 00:37:41,310
Noho izany?
649
00:37:42,379 --> 00:37:44,689
ianareo rehetra mahalala Mike ny
barback ao amin'ny klioba?
650
00:37:45,758 --> 00:37:47,172
- Manjavozavo.
- Tsy misy.
651
00:37:47,275 --> 00:37:49,724
Fohy, manirery.
652
00:37:50,206 --> 00:37:51,517
Maso mampalahelo.
653
00:37:51,620 --> 00:37:53,827
- Eny, izy io. -Nanao ahy ianao
mitondra fiara hatrany ambony eto
654
00:37:53,931 --> 00:37:55,655
hiresaka amiko momba an'io resy io?
655
00:37:55,758 --> 00:37:56,758
Tsy izy,
656
00:37:57,034 --> 00:38:00,379
fa zavatra tena mahagaga
hoy izy tamiko.
657
00:38:02,206 --> 00:38:03,517
Inona no holazaiko aminao
658
00:38:03,862 --> 00:38:05,758
tsy afaka miala amin'ity efitrano ity mihitsy.
659
00:38:06,379 --> 00:38:07,482
Nanaiky?
660
00:38:07,724 --> 00:38:08,896
Na inona na inona izany aho.
661
00:38:09,896 --> 00:38:10,862
Okay.
662
00:38:12,620 --> 00:38:13,655
Manaiky izy.
663
00:38:13,758 --> 00:38:14,827
Toy izany koa aho.
664
00:38:17,965 --> 00:38:18,862
Ankehitriny, raraka.
665
00:38:29,206 --> 00:38:30,517
Iza no nihevitra izany?
666
00:38:31,379 --> 00:38:33,310
Tsy nahita tory aho nandritra ny alina.
667
00:38:33,620 --> 00:38:35,103
Heveriko fa misy dikany izany.
668
00:38:36,068 --> 00:38:38,793
- Nivoaka aho.
- Inona? Nilaza ianao fa tafiditra?
669
00:38:39,689 --> 00:38:42,275
Eny, miditra. Tsy mivoaka. In. In.
670
00:38:43,344 --> 00:38:44,724
Hoy i Karl tamiko
671
00:38:45,310 --> 00:38:46,551
nanana toerana tao Aspen izy.
672
00:38:46,655 --> 00:38:49,379
Nilaza tamiko izy fa manana trano
any Manhattan.
673
00:38:50,172 --> 00:38:52,586
Lazainy amiko fa manana iray izy
Paris.
674
00:38:53,172 --> 00:38:55,551
Inona? Big Boy Billy mandroaka ny
mitovy dika.
675
00:38:55,655 --> 00:38:59,068
Milionaire izy.
Ho lasa miliaridera izy.
676
00:38:59,172 --> 00:39:01,068
Tian'i Donald Trump kely?
677
00:39:01,758 --> 00:39:03,103
miaraka amin'ny volo ratsy kokoa.
678
00:39:04,724 --> 00:39:07,689
Mino an'i Karl aho
i Billy mampalahelo isan'andro.
679
00:39:10,620 --> 00:39:12,965
Ary izao, mivantana avy any United
Fanjakana.
680
00:39:13,448 --> 00:39:14,862
Ny an'i Risqué,
681
00:39:15,241 --> 00:39:16,448
Shelby.
682
00:39:16,551 --> 00:39:18,482
Okay. Mitsangana aho. BRB.
683
00:39:18,586 --> 00:39:19,896
- Okay.
- Veloma.
684
00:39:24,655 --> 00:39:26,862
Yeah. Andao, Shelby.
685
00:39:40,586 --> 00:39:42,034
Fatoriana mahaliana.
686
00:39:43,206 --> 00:39:44,413
Io no voalohany ahy.
687
00:39:51,206 --> 00:39:52,206
Tafiditra ve ianao?
688
00:39:58,034 --> 00:39:59,448
Miakatra amin'ny sehatra lehibe ianao.
689
00:40:05,827 --> 00:40:07,896
Tsy tiako ho tezitra i Karl
ankehitriny
690
00:40:08,000 --> 00:40:10,793
raha tratrany miresaka isika
toy ny vorona kely loudmouth,
691
00:40:10,896 --> 00:40:11,896
isika ve?
692
00:40:18,965 --> 00:40:20,689
Meksikana moana.
693
00:40:21,551 --> 00:40:23,448
German Hooker.
694
00:40:44,965 --> 00:40:46,000
Andriamanitra ô.
695
00:41:04,310 --> 00:41:06,137
Tena CSI io ry Mike.
696
00:41:06,448 --> 00:41:07,344
Haiko tsara?
697
00:41:07,448 --> 00:41:08,517
Andraso, andraso.
698
00:41:08,620 --> 00:41:10,448
Noho izany, mitranga izany rehetra izany
mandritra ny Eyes Wide Shut?
699
00:41:10,551 --> 00:41:12,758
Eny. Tsy misy afaka mahafantatra mihitsy
izay nanala izany.
700
00:41:12,862 --> 00:41:15,275
Izay no lakile. Tahaka ny Ny
Fanindronana.
701
00:41:15,689 --> 00:41:16,689
Fanindronan-tantely?
702
00:41:16,965 --> 00:41:20,241
Tsy misy mpihira Sting. "Ny fofonaina rehetra
Raiso ianao."
703
00:41:20,965 --> 00:41:22,241
Tsia, heveriko fa tiany ny tiany holazaina
704
00:41:22,344 --> 00:41:24,620
toy ny sarimihetsika The Sting,
marina?
705
00:41:25,000 --> 00:41:26,586
Robert Redford. Paul Newman.
706
00:41:26,689 --> 00:41:27,862
Ilay lehilahy manao salady?
707
00:41:27,965 --> 00:41:30,310
Hadinoy izany. Ny fanalahidy dia ny misintona
miala amin'ny heist
708
00:41:30,413 --> 00:41:31,620
ary mandehana madio.
709
00:41:33,344 --> 00:41:35,034
Tena mety ve izany?
asa?
710
00:41:35,137 --> 00:41:38,068
Tetika tsara kokoa noho izaho izany
nihevitra fa mety ho tonga ity lehilahy ity.
711
00:41:39,344 --> 00:41:40,793
Avereno indray izany, azafady,
Mike.
712
00:41:40,896 --> 00:41:41,862
Okay.
713
00:41:41,965 --> 00:41:43,413
Noho izany, roa minitra
714
00:41:43,517 --> 00:41:45,655
eo anoloan'ny maso mikipy
manomboka ny isa,
715
00:41:45,758 --> 00:41:47,344
Niditra tao amin'ny klioba i Jessica
716
00:41:47,551 --> 00:41:49,448
ary miaraka aminareo ao amin'ny
efitra fisoloana akanjo.
717
00:41:50,793 --> 00:41:53,620
Ary tsy misy mahalala akory fa ao aho
noho ny saron-tava.
718
00:41:53,827 --> 00:41:54,862
Mamirapiratra.
719
00:41:55,517 --> 00:41:57,862
Mihazakazaka amin'ny fampisehoana ianao
mijanona eo amin'ny lampihazo.
720
00:41:59,103 --> 00:42:02,206
Rehefa miditra ao daholo ny zazavavy
ny mpihaino ho an'ny manokana dihy,
721
00:42:03,000 --> 00:42:04,827
izay vao misaraka ianareo.
722
00:42:06,620 --> 00:42:09,137
Kiko sy Shelby dia manao ny lalany
amin'ny maso eny an-danitra.
723
00:42:11,896 --> 00:42:13,862
Raha i Jessica, Bianka ary
Carmen
724
00:42:14,379 --> 00:42:15,931
ho any amin'ny biraon'i Karl.
725
00:42:16,241 --> 00:42:17,275
Andriamanitra ô, andeha isika hanantena
726
00:42:17,379 --> 00:42:19,896
ny spectrum astrophysique
tonga amin'ny fanamafisana,
727
00:42:20,000 --> 00:42:21,448
izay ho rariny,
728
00:42:21,551 --> 00:42:24,172
tokony 'mahatonga an'i Venus miray
miaraka amin'i Ceres amin'ny ambaratonga efatra amin'ny Capricorn.
729
00:42:24,275 --> 00:42:25,275
Inona?
730
00:42:25,379 --> 00:42:26,896
Izany no mariky ny fahombiazana.
731
00:42:27,000 --> 00:42:28,655
Vola, fantatrao?
732
00:42:28,758 --> 00:42:29,862
Vola ambony.
733
00:42:30,310 --> 00:42:32,724
Matokia ahy fa ho tiantsika ny
izao rehetra izao feno rà mandriaka eo anilantsika.
734
00:42:32,827 --> 00:42:34,068
Tena mitsikera.
735
00:42:34,172 --> 00:42:35,965
Ny zava-dehibe dia ny hoe ianao sy
Kiko mahazo
736
00:42:36,068 --> 00:42:37,413
Big Billy Boy nandao.
737
00:42:37,620 --> 00:42:39,413
Raha manosika izany fiarovana izany izy
bokotra,
738
00:42:39,517 --> 00:42:42,000
ny fanamafisana rehetra an'i Venus
mipetraka eo amin'ny dick Capricorn
739
00:42:42,103 --> 00:42:43,344
tsy hidika hoe maloto.
740
00:42:43,689 --> 00:42:44,931
tsy mahalala fomba.
741
00:42:45,137 --> 00:42:46,103
Tohizo.
742
00:42:46,206 --> 00:42:47,482
Billy boy dia zaza tsy ampy taona,
743
00:42:47,586 --> 00:42:49,068
ka manomboka mandihy ho azy.
744
00:42:53,103 --> 00:42:55,413
Avereno eo amin'ny seza izy
ary tehamaina azy ny fehin-tànana.
745
00:42:55,827 --> 00:42:57,517
Eny, ho tapany izany
kizika.
746
00:42:58,758 --> 00:43:01,724
Mahazo saina aho
Tsy zakain'i Karl io fatavy io.
747
00:43:01,965 --> 00:43:04,586
Mifikitra aminy fotsiny izy
satria zanaky ny tompony izy.
748
00:43:04,827 --> 00:43:06,000
Tamin'izay fotoana izay,
749
00:43:06,103 --> 00:43:07,655
I Bianka no hiambina
750
00:43:07,758 --> 00:43:09,000
teo am-baravaran’ny biraon’i Karl
751
00:43:09,103 --> 00:43:10,586
rehefa niditra i Jessica sy Carmen.
752
00:43:14,448 --> 00:43:15,758
Inona ary?
753
00:43:16,068 --> 00:43:17,482
Andraso, atsangano.
754
00:43:17,586 --> 00:43:19,448
Tianao hiambina aho?
755
00:43:20,206 --> 00:43:22,620
raha namely i Jessica sy Carmen
ny efitrano?
756
00:43:22,931 --> 00:43:24,068
Inona no noeritreretinao?
757
00:43:24,172 --> 00:43:25,344
Fantatro ny basy.
758
00:43:25,448 --> 00:43:26,862
Mahay mitifitra basy aho.
759
00:43:26,965 --> 00:43:29,482
Nitifitra basy maro aho. fantatro
fa ny?
760
00:43:29,586 --> 00:43:31,000
Tazony, Tupac.
761
00:43:31,344 --> 00:43:33,206
Tsy hitifitra mihitsy izahay
ny basy, sa tsy izany?
762
00:43:33,689 --> 00:43:36,000
Tsia, tsy raha mandeha ny zava-drehetra
araka ny nokasaina.
763
00:43:36,103 --> 00:43:39,172
Ny zavatra farany tadiavintsika dia ny sasany
O.K. Corral bullshit mitifitra azy ireo.
764
00:43:39,379 --> 00:43:40,413
Fa mety isika.
765
00:43:41,310 --> 00:43:44,034
Eny, tsy mbola nitazona a
basy teo aloha.
766
00:43:44,551 --> 00:43:45,586
voatifitra aho,
767
00:43:45,793 --> 00:43:47,000
fa aza mitifitra na iray aza.
768
00:43:47,379 --> 00:43:49,517
Nametraka iray tamin'ny ahy ny taloha
fivaviana.
769
00:43:53,310 --> 00:43:55,137
Henoy fa miaramila aho
mpitahiry.
770
00:43:55,241 --> 00:43:56,103
Nandeha tany Iraka.
771
00:43:56,206 --> 00:43:57,827
Hampianatra anareo aho
mitantana basy.
772
00:43:57,931 --> 00:43:59,896
- Okay? - Hanana ve izy ireo
bala ao aminy?
773
00:44:00,275 --> 00:44:01,206
Angamba hitondra mada aho.
774
00:44:01,310 --> 00:44:03,344
Yeah. Adala izany.
Ny ahy ihany no hitondrako.
775
00:44:03,586 --> 00:44:05,068
Heveriko fa hevitra tsara izany.
776
00:44:05,172 --> 00:44:07,172
Tsy azoko antoka raha matoky an'io aho
ny iray misy ammo velona.
777
00:44:07,275 --> 00:44:10,000
Eny, mety tsy mandatsa-dra aho
matoky anao mihazakazaka miaraka amin'ny basy velona.
778
00:44:10,103 --> 00:44:11,000
Fantatrao?
779
00:44:11,206 --> 00:44:13,068
Ahoana ny amin'ny maha-Alemà sy ny rehetra?
780
00:44:13,827 --> 00:44:16,068
- Hongroà aho.
- Na inona na inona.
781
00:44:16,172 --> 00:44:17,758
Inona izany no lazaina
midika hoe?
782
00:44:18,034 --> 00:44:19,206
Hanatsotra ny tongotro aho.
783
00:44:19,310 --> 00:44:21,310
Okay. Tompokovavy, ahoana isika
mihainoa
784
00:44:21,413 --> 00:44:22,896
inona no lazain'i Mike?
785
00:44:23,000 --> 00:44:25,275
Henoy, heveriko fa Jess
mendrika
786
00:44:25,379 --> 00:44:27,241
famerenana kely an'i Karl.
787
00:44:27,344 --> 00:44:31,620
Maimbo alika ny biraony
Farts sy Old Spice. Hiambina aho.
788
00:44:31,724 --> 00:44:33,586
Okay, tonga lafatra. Voavaha ny olana.
789
00:44:40,689 --> 00:44:41,965
Inona ary?
790
00:44:47,517 --> 00:44:48,517
Lele!
791
00:44:51,620 --> 00:44:53,655
I Bianka no hitazona ny basy
amin'i Karl,
792
00:44:53,758 --> 00:44:55,862
fa i Jess no nanaisotra ny karipetra
ao ambanin'ny sezany
793
00:44:55,965 --> 00:44:57,034
mba hanambara ny azo antoka.
794
00:44:57,241 --> 00:44:58,724
Jess dia haka ny
mitambatra
795
00:44:58,827 --> 00:45:00,000
ary sokafy ny fitehirizana entana.
796
00:45:00,413 --> 00:45:01,758
Indray mandeha monja.
797
00:45:01,862 --> 00:45:03,793
Ahoana no ahazoako ny fitambarana?
798
00:45:04,068 --> 00:45:06,344
Ny tiako holazaina dia nahoana izy no hanome fotsiny
izany?
799
00:45:06,448 --> 00:45:07,448
Eny ary.
800
00:45:07,551 --> 00:45:09,482
Rehefa misy lehilahy manana basy
miohatra amin'ny lohany
801
00:45:09,586 --> 00:45:11,137
ary ny iray hafa amin'ny baolina,
802
00:45:11,241 --> 00:45:13,034
tena hanao izay lazaintsika izy
ataony.
803
00:45:13,793 --> 00:45:15,793
- Marina indrindra izany.
- Faly aho fa niova isika.
804
00:45:16,034 --> 00:45:17,586
Tsara ny manana Bianka ao amin'ny
efitrano.
805
00:45:18,551 --> 00:45:20,000
Raha vantany vao misokatra io salama io,
806
00:45:20,103 --> 00:45:21,206
ny fotoana no tena zava-dehibe.
807
00:45:23,000 --> 00:45:24,931
Koa, aza mijanona eo fotsiny
malemy vava
808
00:45:25,034 --> 00:45:26,275
mibanjina an-tapitrisany.
809
00:45:29,241 --> 00:45:31,379
Atombohy fotsiny ny famenoana ny vola
ho amin'ny akanjo,
810
00:45:31,482 --> 00:45:33,931
izay hanana extra-lehibe
paosy nozairina tao anatiny
811
00:45:35,103 --> 00:45:36,275
Indray mandeha teo amin'ny lalantsara,
812
00:45:36,379 --> 00:45:37,965
hahita sarety fako ianao,
813
00:45:38,068 --> 00:45:40,000
izay stratejika nataoko
apetraka eo.
814
00:45:43,275 --> 00:45:44,448
Ary tsirairay?
815
00:45:46,448 --> 00:45:49,034
Alatsaho ny akanjo feno ny
vola?
816
00:45:49,758 --> 00:45:50,793
eo amin'ny daba.
817
00:45:52,931 --> 00:45:54,241
Jess, midira ianao.
818
00:45:54,896 --> 00:45:56,620
Alohan'ny hahavitan'ny fampisehoana,
819
00:45:57,275 --> 00:45:58,931
Miverina mandihy indray ianareo?
820
00:46:00,310 --> 00:46:02,379
ary tsy manan-tsiny aho
barback,
821
00:46:02,482 --> 00:46:03,965
manodina ny fako?
822
00:46:04,793 --> 00:46:06,000
sy Jess?
823
00:46:06,724 --> 00:46:08,275
ary tsy misy olona hendry kokoa.
824
00:46:10,034 --> 00:46:12,000
Fa inona no mitranga rehefa misy olona
farany nahita an'i Karl?
825
00:46:12,310 --> 00:46:13,379
sa Big Boy Billy?
826
00:46:13,482 --> 00:46:14,517
Tsy misy zavatra mitranga.
827
00:46:14,896 --> 00:46:17,068
- Hantsoin'izy ireo ny polisy.
- Ary inona no holazainy aminy?
828
00:46:17,275 --> 00:46:18,758
« Nisy nangalatra ilay rongony tsy ara-dalàna
vola,
829
00:46:18,862 --> 00:46:20,586
Nanidina tsy ara-dalàna aho
mankany amin'ny Nosy Cook
830
00:46:20,689 --> 00:46:22,448
ary mametraka ao amin'ny offshore
nandritra ny taona maro?"
831
00:46:22,655 --> 00:46:23,689
Hell no.
832
00:46:24,034 --> 00:46:25,241
Hanontany anareo vehivavy rehetra izy,
833
00:46:25,344 --> 00:46:27,551
fa efa ho 20 ianareo no ao amin'ny
fampisehoana
834
00:46:27,655 --> 00:46:28,965
ary samy manao saron-tava.
835
00:46:29,068 --> 00:46:30,034
Ho voafitaka izy.
836
00:46:30,344 --> 00:46:31,482
Mety maty.
837
00:46:31,586 --> 00:46:32,551
Karma.
838
00:46:33,000 --> 00:46:34,310
Izay mandeha manodidina dia tonga.
839
00:46:34,965 --> 00:46:36,172
Noho izany?
840
00:46:36,275 --> 00:46:37,413
ireo ny eritreritro.
841
00:46:37,689 --> 00:46:39,758
Mety mila kapoka sy tsipika
etsy sy eroa fa?
842
00:46:41,517 --> 00:46:42,586
Fantatro fa afaka miasa izany.
843
00:46:42,689 --> 00:46:44,655
Ary rahoviana no heverinao fa afaka
miala tanàna?
844
00:46:44,758 --> 00:46:45,758
Tsy avy hatrany.
845
00:46:46,172 --> 00:46:47,551
Afaka miala ny iray, avy eo ny iray hafa,
846
00:46:47,655 --> 00:46:49,310
mety haharitra enim-bolana
mba hivoaka ny rehetra.
847
00:46:49,793 --> 00:46:51,206
Tsy te hanangana na inona na inona
ahiahy.
848
00:46:51,310 --> 00:46:53,275
Tsy tokony hivezivezy isika
toy ny adala mpiendaka
849
00:46:53,379 --> 00:46:56,862
mandany ny volantsika
amin'ny fiara raitra sy trano lehibe.
850
00:46:56,965 --> 00:46:59,413
tena marina. Eritrereto ny Goodfellas.
Lesona azo.
851
00:46:59,517 --> 00:47:00,896
OMS?
852
00:47:01,586 --> 00:47:03,724
Scorsese? DeNiro? Pesci?
853
00:47:05,241 --> 00:47:06,206
Tsy misy?
854
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
mivoaka aho.
855
00:47:08,103 --> 00:47:09,034
In.
856
00:47:09,137 --> 00:47:10,068
Isao aho.
857
00:47:10,551 --> 00:47:11,758
tiako hatramin'izao.
858
00:47:11,862 --> 00:47:13,344
Niarahaba ahy ianao.
859
00:47:13,655 --> 00:47:15,551
Noho ny amin'Andriamanitra, lazao amiko
fantaro hoe avy aiza izany.
860
00:47:15,655 --> 00:47:16,793
Goodfellas?
861
00:47:16,896 --> 00:47:17,965
Tsy mampino.
862
00:47:18,068 --> 00:47:19,137
Eny, tsy fantatro.
863
00:47:19,241 --> 00:47:21,000
Henoy, manana tifitra iray isika
864
00:47:21,103 --> 00:47:23,275
ary misy aotra, ary ny tiako holazaina
aotra
865
00:47:23,379 --> 00:47:24,862
efitrano ho an'ny fahadisoana.
866
00:47:25,172 --> 00:47:26,413
Tsia, azonay ity.
867
00:47:34,931 --> 00:47:35,862
To Mike.
868
00:47:37,344 --> 00:47:39,586
Ny tsy ampoizina amin'ny fotoana tsara indrindra
869
00:47:39,689 --> 00:47:43,034
izay tonga teo amin'ny fiainako
ao anatin'ny fotoana maharitra tokoa.
870
00:47:44,068 --> 00:47:45,862
Kishi kaisei!
871
00:47:46,655 --> 00:47:48,586
Kishi kaisei!
872
00:47:58,068 --> 00:47:59,448
Inona no ho tapako?
873
00:47:59,965 --> 00:48:01,965
70% amiko. 20% aminao
874
00:48:02,068 --> 00:48:03,448
ary 10% ho an'i Franz hitondra ny
fiara.
875
00:48:04,103 --> 00:48:05,034
Okay.
876
00:48:05,137 --> 00:48:06,275
Mba hanazavana izany?
877
00:48:06,551 --> 00:48:08,689
Miandry eo ivelan'ny klioba izahay
ary rehefa mivoaka izy ireo,
878
00:48:08,793 --> 00:48:10,000
mandroba azy ireo isika, eny?
879
00:48:13,241 --> 00:48:14,241
Eny!
880
00:48:27,379 --> 00:48:29,896
Tsia!
881
00:48:31,862 --> 00:48:32,931
Sa?
882
00:48:33,344 --> 00:48:34,551
mandroba sy mamono?
883
00:48:39,448 --> 00:48:40,482
Handeha ho aiza?
884
00:48:40,586 --> 00:48:42,103
Mora. Okay?
885
00:48:48,068 --> 00:48:49,206
Mandroba ary mamono.
886
00:48:49,310 --> 00:48:50,448
Aza mamela vavolombelona.
887
00:48:50,793 --> 00:48:51,965
Ataovy asa madio.
888
00:48:52,551 --> 00:48:55,793
Eny, mila antsasany aho,
miampy folo isan-jato ho an'i Franz.
889
00:48:56,344 --> 00:48:57,965
Dimy amby enimpolo isan-jato ho ahy,
890
00:48:58,068 --> 00:49:00,034
ary 35 ho anao sy Franz.
891
00:49:00,137 --> 00:49:01,793
Tsy miraharaha anao aho
mizara azy.
892
00:49:04,137 --> 00:49:05,068
Miala tsiny, rahalahy.
893
00:49:05,310 --> 00:49:06,965
Andraso, andraso, andraso, andraso.
894
00:49:09,172 --> 00:49:10,137
fifanarahana.
895
00:49:25,000 --> 00:49:26,379
Be herim-po ianao.
896
00:49:27,241 --> 00:49:29,965
150.000 Ar ny trosan-drainao
Yakuza.
897
00:49:30,793 --> 00:49:33,758
50 to Murakumi-gumi, 50 to
Masuya-Kai?
898
00:49:34,586 --> 00:49:37,172
Tsy tafiditra ao ny trosany
Hashiya-Kai.
899
00:49:37,551 --> 00:49:39,000
Hashiya-Kai dia efa nisy
voaloa
900
00:49:39,965 --> 00:49:41,344
by Hiryoshi Sano.
901
00:49:41,448 --> 00:49:43,620
Ny tale ihany. Tsy ny
tombontsoa.
902
00:49:44,931 --> 00:49:46,275
Rehefa vita izany?
903
00:49:47,206 --> 00:49:49,344
dia ny raiko sy ny fianakaviako
afahana.
904
00:49:49,758 --> 00:49:51,000
Eny Mazava ho azy.
905
00:49:52,827 --> 00:49:55,689
Ankehitriny, azonao
inona no hitranga.
906
00:49:56,241 --> 00:49:57,275
Eny.
907
00:49:59,551 --> 00:50:00,862
Tsy hisy fanaintainana ve izany?
908
00:50:19,724 --> 00:50:21,172
Tsy ho fantatr’izy ireo izay nanjo azy.
909
00:50:29,310 --> 00:50:32,206
Sweet Scooby-Doo van
tonga teo ianao, Mike.
910
00:50:32,517 --> 00:50:34,413
Misaotra. Antsoiko hoe ny plan van.
911
00:50:35,379 --> 00:50:37,344
- Ny plan van.
- Plan van.
912
00:50:37,448 --> 00:50:39,448
- Eny, aoka isika hifantoka.
- Marina.
913
00:50:39,758 --> 00:50:41,724
Noho izany, ny seho an-tsehatra?
914
00:50:42,379 --> 00:50:44,206
maharitra dimy izany
minitra,
915
00:50:44,310 --> 00:50:45,206
24 segondra.
916
00:50:46,344 --> 00:50:47,758
Ary avy eo ny dihy manokana
917
00:50:47,862 --> 00:50:49,344
efatra minitra eo ho eo.
918
00:50:50,379 --> 00:50:53,137
Ka aleo atao hoe folo minitra ny fitambarany
fa manao akanjo ny zazavavy.
919
00:50:53,241 --> 00:50:54,310
Tery izany.
920
00:50:55,586 --> 00:50:57,689
- I-- ny tiako holazaina dia malalaka.
- Tsia, tena marina.
921
00:50:58,000 --> 00:50:59,551
Noho izany, mila manao ny hetsika isika
922
00:50:59,655 --> 00:51:01,310
alohan'ny dihy manokana.
923
00:51:01,413 --> 00:51:03,689
Angamba ianao sy Jess tsy mety
nanatevin-daharana ny seho an-tsehatra mihitsy aza.
924
00:51:03,793 --> 00:51:05,482
Afaka misintona aloha izaho sy Kiko.
925
00:51:05,586 --> 00:51:07,931
Niala tany am-piandohan'ny herinandro aho
handeha hiaraka amin'i Roger.
926
00:51:08,034 --> 00:51:10,103
Tsy nisy nahatsikaritra na inona na inona. Ny
jamba twats.
927
00:51:10,310 --> 00:51:11,689
Yeah. Ary raha misy manontany,
928
00:51:11,793 --> 00:51:13,137
hoy izahay
929
00:51:13,241 --> 00:51:14,965
tsy voafantina izahay a
mandihy.
930
00:51:15,068 --> 00:51:16,482
Tena mampientam-po.
931
00:51:17,241 --> 00:51:18,655
Toy ny sarimihetsika rano.
932
00:51:19,068 --> 00:51:20,034
Tontolo-drano?
933
00:51:20,137 --> 00:51:21,724
Fuck, tsy misy rano.
934
00:51:24,068 --> 00:51:24,965
Sarimihetsika ranomasina.
935
00:51:25,586 --> 00:51:26,931
Ocean's Eleven no dikany
936
00:51:27,034 --> 00:51:28,724
- Nandositra ve izy ireo?
- Izay raha ny hevitro.
937
00:51:28,827 --> 00:51:31,275
Tsy hitako ny Ocean's Roambinifolona
Telo ambin'ny folona izany aza, ka tsy azoko antoka.
938
00:51:31,379 --> 00:51:33,931
Heveriko fa nahita Telo ambin'ny folo aho,
fa mety ho valo.
939
00:51:34,034 --> 00:51:36,206
- Ilay miaraka amin'ny tovovavy.
- Tsy mitombina loatra izany.
940
00:51:36,310 --> 00:51:38,103
Jereo, mahazo isika
somary miala tsiny eto.
941
00:51:38,206 --> 00:51:40,172
Raha mbola tsy vonona ianareo,
afaka manosika isika,
942
00:51:40,275 --> 00:51:42,724
fantatrao, tohizo ny fihaonana ary
miasa amin’izany.
943
00:51:42,827 --> 00:51:44,827
Iray ihany ny fahafahanay
ary tsy maintsy tonga lafatra.
944
00:51:44,931 --> 00:51:47,344
Tsia, heveriko fa tokony hanao izany isika
ankehitriny.
945
00:51:47,448 --> 00:51:50,137
Ny tiako holazaina dia raha miandry isika, raha mihazona
dia mety tsy hanaraka izany isika.
946
00:51:50,241 --> 00:51:51,206
Heveriko fa vonona isika.
947
00:51:51,310 --> 00:51:52,862
Tena marary mafy aho
klioba.
948
00:51:54,068 --> 00:51:56,137
- Hoy izy hoe andao hatao.
- Okay.
949
00:51:56,551 --> 00:51:58,206
Mandehana mody, matoritory
950
00:51:58,310 --> 00:51:59,482
ary fenoy ny kitaponao avy eo
951
00:51:59,586 --> 00:52:01,896
satria rahampitso isika dia hanomboka ny sasany
tena fiofanana ao an-trano.
952
00:52:02,344 --> 00:52:03,689
Nahazo ny fitaovana sy ny basy izahay.
953
00:52:03,793 --> 00:52:04,758
Masina masina.
954
00:52:04,862 --> 00:52:06,517
Tena manao an'izany izahay, sa tsy izany
isika?
955
00:52:06,724 --> 00:52:08,413
Kishi kaisei,zazavavy!
956
00:52:09,448 --> 00:52:11,241
Kishi kaisei!
957
00:52:45,551 --> 00:52:46,758
Eny, tompokovavy.
958
00:52:46,862 --> 00:52:48,275
Fohy ny fotoana,
959
00:52:48,862 --> 00:52:51,068
ka ndao hidina amin'ny raharaha.
960
00:53:06,517 --> 00:53:08,827
Okay. Fa rehefa avy nisakafo hariva,
miasa isika.
961
00:53:08,931 --> 00:53:10,000
Eny, azo antoka.
962
00:53:12,758 --> 00:53:13,931
Toast!
963
00:53:18,275 --> 00:53:21,000
Manana nono be ronono aho!
964
00:53:24,034 --> 00:53:25,137
Tsara daholo.
965
00:53:26,241 --> 00:53:28,241
Aorian'ny tsindrin-tsakafo na inona na inona
ity,
966
00:53:28,344 --> 00:53:29,551
nikapoka ny boky izahay. Nanaiky?
967
00:53:30,344 --> 00:53:32,482
- Nanaiky!
- Nanaiky!
968
00:53:34,344 --> 00:53:37,068
Tsy izany mihitsy no tiako holazaina
amin'ny fikapohana boky.
969
00:53:37,172 --> 00:53:38,482
Oy, ampitao izany.
970
00:53:39,000 --> 00:53:40,068
Fa?
971
00:53:40,448 --> 00:53:42,275
iza moa aho no hifandahatra amin'ny ahy
mpiara-miasa?
972
00:53:43,241 --> 00:53:47,310
Mike, efa tao amin'ny anao ve ianao?
nofy ratsy indrindra
973
00:53:47,413 --> 00:53:51,793
eritrereto fa ho azonao
avo ao amin'ny jacuzzi miaraka amin'ny dimy strippers
974
00:53:51,896 --> 00:53:55,413
ao an-tokotanin'ny a
ten-million-dollar mansion in Tahoe?
975
00:53:56,068 --> 00:53:59,034
Mazava ho azy, ao anatin'ny nofinofiko.
976
00:53:59,137 --> 00:54:01,655
Izaho fotsiny? tsy nieritreritra mihitsy
tena hitranga tokoa izany.
977
00:54:01,758 --> 00:54:02,931
Ny anjaranao, Mike.
978
00:54:03,551 --> 00:54:05,689
Efa nanao dihy lap ve ianao,
Mike?
979
00:54:08,206 --> 00:54:09,068
Tsia.
980
00:55:34,379 --> 00:55:36,137
Afaka mikitika ianao.
981
00:55:55,655 --> 00:55:57,000
Nahafinaritra ve ianao omaly hariva?
982
00:55:57,310 --> 00:55:58,310
Fun ve?
983
00:55:59,758 --> 00:56:00,758
mora loatra.
984
00:56:00,862 --> 00:56:02,758
Fotsiny? Tsy manao ny rariny izany.
985
00:56:03,310 --> 00:56:05,517
Misaotra, Jess. Fantatrao, satria
ny zavatra rehetra.
986
00:56:05,724 --> 00:56:07,275
Ianao no tokony ho ahy
misaotra.
987
00:56:07,931 --> 00:56:09,482
Tena feno fankasitrahana aho rehefa nihaona
nataonay.
988
00:56:09,724 --> 00:56:12,241
Eny ary? raha ny marina dia nifankahita izahay
taloha.
989
00:56:12,344 --> 00:56:14,137
- Inona?
- Tsy te-hilaza na inona na inona aho.
990
00:56:14,241 --> 00:56:15,310
Inona no tianao hambara? Rahoviana?
991
00:56:16,344 --> 00:56:17,586
Eny, hanome hevitra anao aho.
992
00:56:18,379 --> 00:56:19,379
Akela-B.
993
00:56:21,034 --> 00:56:22,103
Ny Coyotes.
994
00:56:23,068 --> 00:56:24,137
Principal White.
995
00:56:24,551 --> 00:56:25,965
West Central High?
996
00:56:26,482 --> 00:56:28,551
Inona no tianao hambara?
997
00:56:29,379 --> 00:56:30,586
Masina masina.
998
00:56:34,551 --> 00:56:35,862
Tsy manana fahatsiarovana anao aho.
999
00:56:36,586 --> 00:56:38,586
Nanana kilasy dimy izahay.
1000
00:56:38,689 --> 00:56:39,724
Andriamanitra ô.
1001
00:56:40,137 --> 00:56:42,000
Tsy dia nalaza aho.
1002
00:56:42,482 --> 00:56:43,931
Lehilahy iray nandalovanao tao amin'ny efitrano
1003
00:56:44,034 --> 00:56:45,482
eny an-dalana mankany amin'ny cheerleading
fanazaran-tena.
1004
00:56:45,586 --> 00:56:47,344
Fa fantatry ny rehetra i Jessica
Collins.
1005
00:56:48,103 --> 00:56:50,034
Andriamanitra. Tena miala tsiny aho.
1006
00:56:50,344 --> 00:56:51,206
Eo moa.
1007
00:56:51,310 --> 00:56:52,965
Nahoana ianao no tsy nilaza zavatra
aloha kokoa? izaho?
1008
00:56:53,482 --> 00:56:55,793
Izaho-- Tonga tany Risqué aho noho ny
drafitra
1009
00:56:55,896 --> 00:56:58,413
ary gaga aho
rehefa nahita anao niasa tao aho.
1010
00:57:00,172 --> 00:57:02,689
Ataoko fa ny olon-drehetra nody any an-trano
ho gaga koa.
1011
00:57:02,793 --> 00:57:05,034
Te hilaza zavatra marina aho
lavitra, fa nahatsapa toy izany,
1012
00:57:05,137 --> 00:57:06,724
Tsy haiko, stalkerish, ary?
1013
00:57:07,310 --> 00:57:09,103
Nieritreritra aho angamba
tsy tianao ho fantatry ny olona.
1014
00:57:10,482 --> 00:57:12,344
Nihantitra ny Cheerleader
mpiendaka.
1015
00:57:12,448 --> 00:57:13,689
Tena mampalahelo. Fantatro.
1016
00:57:13,793 --> 00:57:15,482
Tsia, tsia, andao.
1017
00:57:16,448 --> 00:57:17,379
Izany ihany?
1018
00:57:18,448 --> 00:57:19,517
fiainana fotsiny izany.
1019
00:57:22,827 --> 00:57:24,172
Angamba izany no anjara,
1020
00:57:25,137 --> 00:57:26,068
anjara.
1021
00:57:27,103 --> 00:57:30,137
Nitondra izany avokoa ny lalana rehetra
fotoana sy fahafahana ho antsika
1022
00:57:30,827 --> 00:57:32,758
mpanjaka sy mpanjakavavin'ny tenantsika
prom kely.
1023
00:57:36,034 --> 00:57:37,793
- Toy izao ny andro.
- Oay.
1024
00:57:38,206 --> 00:57:39,206
Andriamanitra.
1025
00:57:39,310 --> 00:57:40,827
Toerana tsara handevenana faty.
1026
00:57:42,793 --> 00:57:44,655
Ry Kristy ô, aloha loatra izao.
1027
00:57:46,034 --> 00:57:47,172
Amin’ny 2 ora tolakandro izao.
1028
00:57:47,862 --> 00:57:49,551
Yeah. Eny, tsy a
maraina,
1029
00:57:49,965 --> 00:57:52,172
tolakandro, na vao hariva
olona.
1030
00:58:00,827 --> 00:58:02,241
Ataoko fa hainao ny mampiasa
izany.
1031
00:58:07,034 --> 00:58:08,172
Marina ny fiheveranao.
1032
00:58:09,655 --> 00:58:11,000
Ratsy be ianao.
1033
00:58:11,103 --> 00:58:12,448
Tsara izany. Mora any, Harley
Quinn.
1034
00:58:15,965 --> 00:58:17,068
Ho ahy?
1035
00:58:21,275 --> 00:58:22,965
Kely loatra ity zavatra ity.
1036
00:58:23,068 --> 00:58:24,551
Avelao aho hanana ny an'i Carmen.
1037
00:58:25,275 --> 00:58:27,344
Mihevitra ianao fa ho vitanao izany,
Shelbita?
1038
00:58:27,827 --> 00:58:30,068
Miloka ianao, Carmenita.
1039
00:58:32,724 --> 00:58:34,482
Hihidy sy ho feno entana izy ireo
alohan'ny fandrobana,
1040
00:58:34,586 --> 00:58:36,137
fa izao no andefasanao azy.
1041
00:58:37,103 --> 00:58:38,172
Tena mora.
1042
00:58:42,206 --> 00:58:43,482
Mieritreritra mafy aho
eto,
1043
00:58:43,586 --> 00:58:46,413
fa angamba tsy tokony hiditra
miaraka amin'izy ireo feno entana.
1044
00:58:46,517 --> 00:58:49,241
Fa ny hevitra eto dia ny tsy mety mihitsy
tena mitifitra ny basy.
1045
00:58:49,448 --> 00:58:51,310
- Okay?
- Okay. Mangatsiaka. Toa tsara izany.
1046
00:58:51,413 --> 00:58:53,241
Raha mahita anao mitondra an'izany izy ireo
zazalahy ratsy,
1047
00:58:53,344 --> 00:58:54,517
tsara kokoa ny mety.
1048
00:58:54,620 --> 00:58:56,000
Tsy misy olona te haka
vintana.
1049
00:58:56,103 --> 00:58:58,275
Marina ny azy ry Shelby.
Toa tena mampatahotra ianao
1050
00:58:58,379 --> 00:58:59,482
mitana izany zavatra izany.
1051
00:59:00,482 --> 00:59:03,448
Ankehitriny, izaho no alemà ratsy fanahy
reny.
1052
00:59:03,689 --> 00:59:04,689
Hongroà.
1053
00:59:04,793 --> 00:59:05,793
Mitovy dika.
1054
00:59:06,448 --> 00:59:07,931
Alao sary an-tsaina, Shel.
1055
00:59:12,586 --> 00:59:13,793
Tsia, tsy vitako izany.
1056
00:59:14,379 --> 00:59:15,310
Jereo.
1057
00:59:16,620 --> 00:59:17,827
Andramo fotsiny.
1058
00:59:18,275 --> 00:59:20,448
Inona? Tsy handratra izany.
Marina, Mike?
1059
00:59:20,689 --> 00:59:22,551
- Tsia.
- Tsia. Tsy izany.
1060
00:59:22,758 --> 00:59:24,000
Tsy te hitifitra hazo aho.
1061
00:59:25,413 --> 00:59:26,448
Tonga indray.
1062
00:59:27,793 --> 00:59:30,344
Velona ny hazo, miaina
zavaboary.
1063
00:59:30,586 --> 00:59:31,551
zava-misy mahafinaritra,
1064
00:59:31,655 --> 00:59:33,793
fantatrao ve fa misy hazo ao
ny Amazon
1065
00:59:33,896 --> 00:59:35,137
izay mahatratra roa mahery ny fakany
kilaometatra?
1066
00:59:36,103 --> 00:59:37,931
Inona ity, ry Avatar?
1067
00:59:39,068 --> 00:59:40,241
Angamba tsy mila basy aho.
1068
00:59:40,344 --> 00:59:42,413
Eny ary, aza mitifitra ny hazo.
Okay?
1069
00:59:42,517 --> 00:59:45,344
Fa aleo aloha hahazo
mahazo aina ny mitazona azy ireo sy mivezivezy, okay?
1070
00:59:45,448 --> 00:59:46,448
Tsara izany.
1071
00:59:50,172 --> 00:59:51,172
Vonona. Okay?
1072
00:59:51,827 --> 00:59:54,068
- Somary lehibe izany.
- Avereno fotsiny izany. Yeah.
1073
00:59:58,172 --> 00:59:59,448
Oy, betsaka ianao,
1074
00:59:59,551 --> 01:00:00,827
toa sexy ve ity
1075
01:00:00,931 --> 01:00:01,793
eo akaikin'ny tratrako?
1076
01:00:05,724 --> 01:00:06,793
Inona no nitranga?
1077
01:00:08,034 --> 01:00:09,310
Mitifitra Mikey ianao.
1078
01:00:09,896 --> 01:00:10,965
Azonao antoka ve izany?
1079
01:00:11,413 --> 01:00:12,517
Tsia.
1080
01:00:13,482 --> 01:00:15,517
Andriamanitro ô. Holy fuck.
1081
01:00:15,620 --> 01:00:16,965
Tsy nieritreritra aho fa izaho fotsiny?
1082
01:00:17,068 --> 01:00:19,448
Nianjera ara-bakiteny aho,
marina? Ary avy eo, boom,
1083
01:00:19,551 --> 01:00:20,862
Tsy nisintona ny trigger akory aho.
1084
01:00:20,965 --> 01:00:22,344
Tonio fotsiny. Shelby. Tony fotsiny
midina.
1085
01:00:22,586 --> 01:00:23,620
Hey,
1086
01:00:23,724 --> 01:00:24,793
maheno ahy ve ianao?
1087
01:00:27,862 --> 01:00:28,862
Inona no nolazainy?
1088
01:00:30,965 --> 01:00:32,620
Nanontany izy raha ho faty.
1089
01:00:33,379 --> 01:00:35,551
Tokony ho namaky ny horoscope izy
alohan'ny hiakarantsika eto.
1090
01:00:40,344 --> 01:00:42,482
Coyotes
1091
01:00:43,137 --> 01:00:46,965
- Mandehana, ry Coyotes mahery
- Mandehana, ry Coyotes mahery
1092
01:00:47,310 --> 01:00:48,896
- mihazakazaka, mihazakazaka
- mihazakazaka, mihazakazaka
1093
01:00:49,724 --> 01:00:51,448
- Ary reseo io lalao io
- Ary reseo io lalao io
1094
01:00:52,206 --> 01:00:55,655
- Ho tsara, Afovoany Andrefana taloha
Avo -Ho tsara, tandrefana taloha Avo Afovoany
1095
01:00:55,965 --> 01:00:57,000
Yeah.
1096
01:00:57,482 --> 01:00:59,379
Hahita anao any am-pianarana aho ry Jess.
1097
01:00:59,620 --> 01:01:01,965
Mike, mitoera amiko. Hey, jereo
amiko.
1098
01:01:02,448 --> 01:01:03,689
Mila anao izahay. Aza maty aminay.
1099
01:01:05,482 --> 01:01:07,827
Mialà sasatra fotsiny. Okay.
1100
01:01:22,310 --> 01:01:23,793
Inona no nohirainao?
1101
01:01:26,000 --> 01:01:27,689
Adin'ny lycée izahay io
hira.
1102
01:01:30,034 --> 01:01:31,655
Nianatra tany amin'ny lisea niaraka tamin'ny ianao
azy?
1103
01:01:32,034 --> 01:01:33,689
Tsy tadidiko akory izy.
1104
01:01:34,827 --> 01:01:36,172
Ankehitriny, tsy hanadino azy mihitsy aho.
1105
01:01:37,379 --> 01:01:39,206
Hafakely izany.
1106
01:01:39,724 --> 01:01:40,793
Inona no hataontsika?
1107
01:01:41,965 --> 01:01:44,172
Eny, afaka mijanona eto fotsiny isika
tontolo andro ary tsy manao na inona na inona.
1108
01:01:44,655 --> 01:01:46,068
Avelantsika eto fotsiny ve izy?
1109
01:01:46,620 --> 01:01:47,655
Tsia,
1110
01:01:47,758 --> 01:01:50,034
Tsy handao azy fotsiny aho
aty ivelany tahaka izao.
1111
01:01:50,379 --> 01:01:52,724
Angamba tokony handeha hilaza fotsiny isika
ny polisy,
1112
01:01:52,827 --> 01:01:53,862
ny tiako holazaina?
1113
01:01:54,137 --> 01:01:55,620
lozam-pifamoivoizana tanteraka.
1114
01:01:55,827 --> 01:01:57,034
Hevitra tsara. Eny.
1115
01:01:57,137 --> 01:01:59,275
Mandeha izahay ary milaza amin'ny polisy izany
nitifitra lehilahy tsy nahy ianao
1116
01:01:59,379 --> 01:02:01,931
raha nikasa handroba izahay
klioba, mitam-piadiana.
1117
01:02:05,103 --> 01:02:06,965
Izaho-- tsy afaka miditra am-ponja aho.
1118
01:02:07,310 --> 01:02:08,482
Okay. Eny ary?
1119
01:02:09,000 --> 01:02:12,620
tsy azontsika avela hivoaka fotsiny izy
eto mba ho lo eo afovoan'ny tsy misy na aiza na aiza, ka?
1120
01:02:13,103 --> 01:02:15,068
Heveriko fa tokony handevina fotsiny isika
azy.
1121
01:02:15,689 --> 01:02:17,344
- Okay?
- Eny.
1122
01:02:17,448 --> 01:02:18,793
- Nanaiky?
- Nanaiky.
1123
01:02:22,172 --> 01:02:24,275
Raha any ambony ianao mijery
izany rehetra izany, Mike,
1124
01:02:24,862 --> 01:02:26,655
Faly aho fa nifankahita izahay
indray.
1125
01:02:27,758 --> 01:02:29,517
Miala tsiny aho fa ho diso izahay
prom.
1126
01:02:31,379 --> 01:02:32,379
Araka ny voalazanao?
1127
01:02:33,379 --> 01:02:34,724
fiainana fotsiny izany, heveriko.
1128
01:02:36,241 --> 01:02:37,241
Ary izaho?
1129
01:02:38,068 --> 01:02:39,379
tena miala tsiny
1130
01:02:40,241 --> 01:02:41,689
noho ny nitifitra anao, Mike.
1131
01:02:43,103 --> 01:02:45,034
Na izany aza, mianiana aho
1132
01:02:45,137 --> 01:02:47,172
nisy ifandraisany tamin'ny fandalovana izany
ao amin'ny tranonao fahavalo
1133
01:02:47,275 --> 01:02:49,689
rehefa nifandona tamin'i Saturn
Venus ao anatin'ny node volana
1134
01:02:49,793 --> 01:02:51,275
ary tsy misy ifandraisany amiko,
1135
01:02:52,034 --> 01:02:54,310
na izany rà izany, vendrana,
basy tsy miasa.
1136
01:02:54,896 --> 01:02:56,862
izay nomenao ahy, Mike,
ka?
1137
01:02:57,482 --> 01:02:58,896
Vaya con Dios.
1138
01:02:59,689 --> 01:03:02,137
Izany dia avy amin'ny Point Break?
1139
01:03:04,103 --> 01:03:05,137
fa fantatrao izany.
1140
01:03:05,344 --> 01:03:06,448
Amena.
1141
01:03:16,482 --> 01:03:19,689
Ary noheveriko fa tena izy io
izany. Fantatrao?
1142
01:03:20,206 --> 01:03:23,034
Toy ny tena fomba
hanova ny fiainantsika mandrakizay.
1143
01:03:23,551 --> 01:03:24,758
nilaiko ny vola.
1144
01:03:26,241 --> 01:03:27,724
Tsy fantatro izay ataoko izao.
1145
01:03:28,724 --> 01:03:30,344
Miverena miasa, hoy aho.
1146
01:03:30,965 --> 01:03:32,310
Hiverina any amin'ny grind.
1147
01:03:34,068 --> 01:03:36,344
Farafaharatsiny manana ianareo
zavatra hiverenana.
1148
01:03:36,931 --> 01:03:38,034
Adala aho.
1149
01:03:38,137 --> 01:03:40,379
Tsia, tsy afaka miverina any amin'ny klioba aho
ankehitriny.
1150
01:03:40,827 --> 01:03:43,344
Efa nanana fiainana vaovao aho
nomanina.
1151
01:03:45,620 --> 01:03:47,103
Iza no milaza fa tsy maintsy manao izany isika?
1152
01:03:48,068 --> 01:03:49,068
Inona no tianao hambara?
1153
01:03:51,172 --> 01:03:53,586
Nahoana no tsy afaka mandroso isika
amin'izay nokasainay?
1154
01:03:55,655 --> 01:03:57,241
Ary ahoana no hanaovana izany?
1155
01:03:57,793 --> 01:03:59,586
Satria isika rehetra mahalala izay tokony hatao.
1156
01:04:00,724 --> 01:04:02,551
Ary i Jessica dia afaka maka ny an'i Mike
ampahany.
1157
01:04:02,758 --> 01:04:04,241
Havoakako ny palitao
klioba.
1158
01:04:04,344 --> 01:04:05,689
Tsy hisy hanadino ahy
1159
01:04:05,793 --> 01:04:06,965
satria tsy eo aho.
1160
01:04:07,241 --> 01:04:10,172
Andraso, tena mieritreritra ve ianao
mbola afaka manao izany ve isika?
1161
01:04:12,931 --> 01:04:14,206
Heveriko fa tsy maintsy manao izany isika.
1162
01:04:14,931 --> 01:04:17,068
Maty i Mike, ary raha mitodika isika
miverena izao,
1163
01:04:17,275 --> 01:04:18,551
maty foana izy.
1164
01:04:19,448 --> 01:04:20,827
Tsy zakako izany.
1165
01:04:23,241 --> 01:04:24,517
Kishi kaisei.
1166
01:04:33,448 --> 01:04:35,000
- Kishi kaisei.
- Kishi kaisei.
1167
01:05:02,137 --> 01:05:03,172
Babe.
1168
01:05:03,482 --> 01:05:04,551
Tsy amin'izao fotoana izao, ry zaza.
1169
01:06:55,172 --> 01:06:56,275
Shit.
1170
01:06:58,206 --> 01:07:00,310
Tsy io basy mihoson-drà io koa.
1171
01:07:03,655 --> 01:07:05,310
- Tapitra ny fifanarahana.
- Tsy afaka miala.
1172
01:07:05,413 --> 01:07:06,758
Tapitra ny fifanarahana.
1173
01:07:08,000 --> 01:07:09,655
Mila manafoana ny heist.
1174
01:07:09,758 --> 01:07:11,793
Tsy ho faly i Yakuza.
1175
01:07:14,862 --> 01:07:16,000
Taxi.
1176
01:07:24,344 --> 01:07:25,413
Damn, Nina.
1177
01:07:31,896 --> 01:07:34,206
Te-hisoka mivantana amin'ny Big ianao
Boy Billy, zaza?
1178
01:07:35,793 --> 01:07:37,379
Andriamanitra ô.
1179
01:07:47,931 --> 01:07:49,068
Ara-potoana.
1180
01:07:53,379 --> 01:07:55,620
Nidodododo ny foko
tratra.
1181
01:07:57,551 --> 01:07:59,620
Mila mangina isika.
1182
01:07:59,724 --> 01:08:00,689
Nanaiky.
1183
01:08:01,000 --> 01:08:01,827
Inona?
1184
01:08:04,068 --> 01:08:05,137
Mangatsiatsiaka ry rahavavy.
1185
01:08:23,275 --> 01:08:24,586
Jeanie anaty tavoahangy,
1186
01:08:25,000 --> 01:08:27,034
ao amin'ny seho Eyes Wide Shut.
1187
01:08:32,344 --> 01:08:33,655
Azonao atao izany.
1188
01:08:35,137 --> 01:08:36,275
Azonao atao izany.
1189
01:08:38,379 --> 01:08:40,586
Ity no tranainy indrindra nataonao
efa,
1190
01:08:41,482 --> 01:08:43,275
ary tsy ho tanora toy izao mihitsy ianao
indray.
1191
01:09:07,724 --> 01:09:09,000
Mandeha iray minitra isika.
1192
01:09:16,689 --> 01:09:18,862
Eny, ry zanaky ny tandroka
1193
01:09:20,482 --> 01:09:23,827
I Kubrick mihitsy no niantso an'io
mamirapiratra.
1194
01:09:24,689 --> 01:09:26,103
Avelao ho an'i Risqué
1195
01:09:26,310 --> 01:09:28,413
Fanaraha-maso manokana.
1196
01:09:28,517 --> 01:09:31,517
Maso mikipy.
1197
01:10:03,724 --> 01:10:04,862
Yeah.
1198
01:10:07,275 --> 01:10:09,310
Salama, salama, tompokovavy.
1199
01:10:09,413 --> 01:10:11,482
Vonona ianareo rehetra amin'ny Big kely
Sandwich sex boy Billy?
1200
01:10:12,827 --> 01:10:14,310
Yo. Yo. Inona ary ity?
1201
01:10:15,275 --> 01:10:16,241
Eo moa.
1202
01:10:17,482 --> 01:10:18,551
Inona?
1203
01:10:21,758 --> 01:10:24,482
"Tsy vazivazy izany."
"Tsy te handratra anao izahay,
1204
01:10:24,586 --> 01:10:26,206
fa milalao ny mahery fo dia ianao
maty."
1205
01:10:28,206 --> 01:10:29,413
Noho izany, inona, tsy misy twofer?
1206
01:11:00,241 --> 01:11:01,310
Carmen, tsara daholo?
1207
01:11:01,689 --> 01:11:04,068
Yeah. Kiko sy Shelby
dia mamatotra Big Boy Billy.
1208
01:11:04,448 --> 01:11:05,379
Bianka?
1209
01:11:11,655 --> 01:11:13,241
Inona no ataonao aty?
Mandeha ny seho.
1210
01:11:15,137 --> 01:11:16,586
Tsy maintsy mananihany ahy ianao.
1211
01:11:22,758 --> 01:11:23,793
Tsara isika?
1212
01:11:24,137 --> 01:11:25,413
Tsy mandeha na aiza na aiza izy.
1213
01:11:29,344 --> 01:11:31,034
Tena manao izany izahay
ity.
1214
01:11:31,137 --> 01:11:32,931
Yeah. Mitranga izany rehetra izany, ry zaza.
1215
01:11:35,586 --> 01:11:37,034
Iza moa ianao?
1216
01:11:42,344 --> 01:11:44,172
Tao amin'ny Folsom, nilaza tamiko izy ireo fa misy
azo antoka,
1217
01:11:44,275 --> 01:11:45,965
gorodona lehibe sy malalaka
1218
01:11:46,068 --> 01:11:47,448
eo ambanin'ny sezan'i Karl.
1219
01:11:50,586 --> 01:11:51,724
Aiza ny gorodona azo antoka?
1220
01:11:51,827 --> 01:11:53,620
gorodona azo antoka? gorodona inona
azo antoka?
1221
01:11:53,724 --> 01:11:55,103
Ny gorodona azo antoka amin'ny vola.
1222
01:11:55,379 --> 01:11:57,551
Ny vola avy amin'ny Peppermill
ary ny Eldorado,
1223
01:11:57,655 --> 01:12:00,206
ny fivarotana toaka, ny zava-mahadomelina
trano. Nosy Cook!
1224
01:12:00,310 --> 01:12:01,551
Mampaneno lakolosy, ry adala?
1225
01:12:01,655 --> 01:12:02,896
Cook, inona?
1226
01:12:03,000 --> 01:12:05,103
Tsy manana hevitra aho
izay lazainao.
1227
01:12:05,310 --> 01:12:06,310
Ny kitapo mainty lehibe.
1228
01:12:06,413 --> 01:12:07,724
Ilay lehilahy lehibe mitondra ny kitapo mainty
1229
01:12:07,827 --> 01:12:09,551
isaky ny asabotsy fahatelo ny
volana.
1230
01:12:09,931 --> 01:12:11,000
Harvey no tianao lazaina?
1231
01:12:11,724 --> 01:12:13,862
Izy no kiropraktikako, ry moana
bitch.
1232
01:12:15,965 --> 01:12:17,724
Boy, mila fanitsiana ve aho?
1233
01:12:17,827 --> 01:12:19,137
Andao handeha.
1234
01:12:22,275 --> 01:12:23,517
Inona ary?
1235
01:12:25,172 --> 01:12:27,448
Jess, maty ianao!
1236
01:12:30,896 --> 01:12:33,551
Tsy maintsy misy gorodona azo antoka.
Aiza ny azo antoka?
1237
01:12:33,655 --> 01:12:35,413
An-tapitrisany avy amin'ny Peppermill
1238
01:12:35,517 --> 01:12:37,413
ary ny Eldorado napetrakao
amin'ny fiaramanidina.
1239
01:12:37,517 --> 01:12:39,689
Fiaramanidina manokana mankany amin'ny Cook
Islands!
1240
01:12:39,793 --> 01:12:40,896
Aiza ilay izy?
1241
01:12:41,413 --> 01:12:44,172
Mihainoa ahy ianareo mamoy fo
sombiny.
1242
01:12:44,758 --> 01:12:46,517
Fantatrao ve hoe ohatrinona
ratsy tarehy kokoa
1243
01:12:46,620 --> 01:12:47,896
izany no mahatonga anao hijery?
1244
01:12:48,689 --> 01:12:49,758
Misy fiarovana amin'ny rindrina
1245
01:12:49,862 --> 01:12:51,551
ao amin'ny biraon'i Big Boy Billy.
1246
01:12:51,655 --> 01:12:52,655
Amin'ny alina tsara,
1247
01:12:52,758 --> 01:12:54,551
mitentina manodidina ny 30 roubles izany.
1248
01:12:55,172 --> 01:12:56,655
Izany ve no tadiavinao ry Jess?
1249
01:12:56,758 --> 01:12:58,758
Tsy misy na inona na inona ianao.
1250
01:12:58,862 --> 01:13:00,068
Telopolo gran.
1251
01:13:01,241 --> 01:13:02,827
Nilaza izy fa tonga eto.
1252
01:13:03,758 --> 01:13:05,034
Nahoana izy no nilaza fa eto?
1253
01:13:11,586 --> 01:13:12,896
Resy ny sasany
1254
01:13:13,310 --> 01:13:17,172
nandroaka kitapo adaladala
ny adala adala
1255
01:13:17,275 --> 01:13:19,000
manantena ny hipetraka angamba.
1256
01:13:19,103 --> 01:13:20,172
Azoko antoka fa hanao izany ianao.
1257
01:13:20,413 --> 01:13:23,379
Ary ry bitro adaladala
nividy azy.
1258
01:13:29,068 --> 01:13:29,965
Shit.
1259
01:13:30,068 --> 01:13:31,034
Tsy maintsy eto.
1260
01:13:31,724 --> 01:13:33,000
Nilaza izy fa eto.
1261
01:13:38,379 --> 01:13:39,517
Inona no nolazainy?
1262
01:13:40,655 --> 01:13:41,827
Loza ny mahazo antsika.
1263
01:13:48,206 --> 01:13:49,758
Nilaza izy fa tapaka ny fifanarahana.
1264
01:13:50,068 --> 01:13:52,689
Aza matoky azy. Te hahita
ho an'ny tenako.
1265
01:14:03,655 --> 01:14:05,310
Nilaza izy fa tapaka ny fifanarahana.
1266
01:14:06,137 --> 01:14:08,310
Tsy matoky an'io bitro io aho.
1267
01:14:13,413 --> 01:14:15,206
Olana daholo izany ry Jess.
1268
01:14:15,482 --> 01:14:17,379
Tia anao fotsiny izy.
1269
01:14:17,586 --> 01:14:20,000
Ny sasany mampatahotra resy avy any ambony
sekoly.
1270
01:14:20,793 --> 01:14:21,724
Tsia.
1271
01:14:22,241 --> 01:14:23,551
Tsia. Inona no tiana holazaina?
1272
01:14:23,655 --> 01:14:25,965
Nahoana izy no hanao izany? Izy
tsy hanao izany.
1273
01:14:27,103 --> 01:14:29,655
Adala. Adala. Adala izy.
1274
01:14:29,758 --> 01:14:31,379
Yeah. Delusional izy,
tsara ve?
1275
01:14:31,482 --> 01:14:33,448
Mbola ratsy kokoa noho io adala io,
Big Boy Billy.
1276
01:14:33,551 --> 01:14:35,241
Andao hiala eto.
1277
01:14:35,931 --> 01:14:36,827
Andraso.
1278
01:14:38,758 --> 01:14:40,310
Fantatro fa i Mike no nilaza ny
fahamarinana.
1279
01:14:40,413 --> 01:14:41,275
Fantatro izany.
1280
01:14:42,482 --> 01:14:43,827
Tsy maintsy mandeha isika ry Jess.
1281
01:14:48,965 --> 01:14:51,206
Misy mila mandray an'izany
1282
01:14:51,310 --> 01:14:53,241
Eny, fa ho tapitra isika
miaraka amin'i Big Boy Billy.
1283
01:14:53,344 --> 01:14:55,620
Ary ny marina aminao,
Tsy haiko hoe prick inona no ratsy kokoa.
1284
01:14:57,793 --> 01:14:59,655
Mbola mijery sexy foana,
Jess.
1285
01:14:59,758 --> 01:15:00,724
Vonjeo izy.
1286
01:15:01,034 --> 01:15:02,931
Voatery nikibo fotsiny
fitenenan-dratsy hafa
1287
01:15:03,034 --> 01:15:03,965
avy amin'i Big Boy Billy.
1288
01:15:04,793 --> 01:15:06,482
Kisoa adala izy.
1289
01:15:08,275 --> 01:15:09,896
Es un cerdo loco!
1290
01:15:26,206 --> 01:15:28,965
O.G. fotsiny no lazaiko
veterana toa anao,
1291
01:15:29,068 --> 01:15:30,517
mbola mafana toy ny diky ianao.
1292
01:15:30,896 --> 01:15:32,034
Fiderana izany.
1293
01:15:32,517 --> 01:15:33,655
Tsy maintsy raisina ho toy izany.
1294
01:15:33,758 --> 01:15:35,413
Raha tsy nanana an'ity Dadatoanao ity
iombonana
1295
01:15:35,517 --> 01:15:37,931
ary nihazona anao hiasa
avy amin'ny fahatsapana mampalahelo,
1296
01:15:38,034 --> 01:15:40,344
Andriamanitra mahalala ny lalana malalaka
ambanin'ny tany honenanao.
1297
01:15:40,758 --> 01:15:43,241
Ratsy, ratsy be. Fa?
1298
01:15:43,827 --> 01:15:45,827
Sombiny fototra aho
ny fandidiana lehibe nataon'i Dadatoa.
1299
01:15:46,103 --> 01:15:47,448
Mpihetsiketsika sy mpihozongozona aho, ry zaza!
1300
01:15:47,551 --> 01:15:50,000
Ary tsy hanenenana ianao
nanadala ahy rehefa nanana fahafahana ianao.
1301
01:15:50,827 --> 01:15:52,310
Ankehitriny, nataonao maloiloy aho.
1302
01:15:56,655 --> 01:15:57,655
Hey, zazavavy.
1303
01:15:57,758 --> 01:15:59,379
Tara ianao.
Nitady anao i Karl.
1304
01:15:59,482 --> 01:16:00,482
Adala izy.
1305
01:16:00,586 --> 01:16:02,551
Voatery nikibo fotsiny
fitenenan-dratsy hafa
1306
01:16:02,655 --> 01:16:03,655
avy amin'i Big Boy Billy.
1307
01:16:03,758 --> 01:16:05,551
Ity jack-off marikivy ity,
1308
01:16:05,655 --> 01:16:08,379
izay nantsoin'ny vadiko hoe, Hatsembohan'ny olona
kisoa.
1309
01:16:34,758 --> 01:16:36,862
Ahoana raha diso i Mike
satria diso hevitra izy ireo?
1310
01:16:37,103 --> 01:16:38,034
OMS?
1311
01:16:38,137 --> 01:16:39,172
Ny mpiray efitra aminy.
1312
01:16:39,517 --> 01:16:41,000
Anarana inona izany
Kisoa tsemboka?
1313
01:16:41,103 --> 01:16:42,241
Inona izany?
1314
01:16:42,655 --> 01:16:44,000
Ahoana raha i Billy?
1315
01:16:44,103 --> 01:16:45,724
- Inona?
- Tsy misy dikany izany.
1316
01:16:45,827 --> 01:16:47,655
Fantatray fa tsy lehilahy lehibe io
miaraka amin'ny volombava.
1317
01:16:47,758 --> 01:16:48,827
Fantatsika tsara izany.
1318
01:16:48,931 --> 01:16:51,310
Fa? nisy io nerdy io
lehilahy mitady.
1319
01:16:53,793 --> 01:16:56,000
Shit. Eny, miaraka amin'ny kitapo,
marina?
1320
01:16:56,344 --> 01:16:58,137
Izy no ampondra mitondra ny vola.
1321
01:16:58,241 --> 01:17:00,034
Izany no mahatonga azy manao be dia be
dia eto.
1322
01:17:00,137 --> 01:17:01,206
Tsy nahazo dihy mihitsy izy.
1323
01:17:01,310 --> 01:17:02,448
Tsy nijery ny fampisehoana mihitsy izy.
1324
01:17:02,551 --> 01:17:04,068
Satria tsy teo izy noho ny
fampisehoana.
1325
01:17:04,172 --> 01:17:05,517
Nitsidika an’i Billy izy tany.
1326
01:17:05,620 --> 01:17:07,724
Nihevitra foana aho fa nivarotra izy
rongony izy.
1327
01:17:08,379 --> 01:17:10,310
Ao amin'ny Big Boy Billy's io toerana io
efitrano.
1328
01:17:10,724 --> 01:17:11,827
Fantatro izany.
1329
01:17:12,034 --> 01:17:13,655
Izy ilay kisoa be tsemboka.
1330
01:17:14,034 --> 01:17:15,068
Miala tsiny. Ny inona?
1331
01:17:19,724 --> 01:17:20,965
Jesosy.
1332
01:17:35,034 --> 01:17:36,000
Andriamanitra ô.
1333
01:17:40,172 --> 01:17:41,310
Ahoana no nahafantaranao?
1334
01:17:41,413 --> 01:17:42,310
Iza no nilaza taminao?
1335
01:17:43,586 --> 01:17:44,448
Namana taloha.
1336
01:17:46,620 --> 01:17:47,551
Jessica.
1337
01:17:47,758 --> 01:17:50,413
Big Boy Billy, AKA ilay Sweaty
kisoa.
1338
01:17:50,758 --> 01:17:52,413
Inona? Iza no niteny an'izany?
1339
01:17:52,896 --> 01:17:54,896
Tsy maninona ka. Ny fitambarana.
1340
01:17:55,000 --> 01:17:56,689
- Ankehitriny.
- Adala ianao.
1341
01:17:56,793 --> 01:17:58,103
Tsy manam-potoana ho an'ity dity ity izahay.
1342
01:18:00,413 --> 01:18:01,448
Lele!
1343
01:18:02,862 --> 01:18:04,275
Ry bibidia!
1344
01:18:04,379 --> 01:18:05,620
Maty ianao.
1345
01:18:05,724 --> 01:18:06,655
Maty daholo ianareo.
1346
01:18:06,758 --> 01:18:08,103
Ao amin'ny kibonao ny voalohany,
1347
01:18:08,206 --> 01:18:09,724
eo amin'ny tendanao ny manaraka,
1348
01:18:10,000 --> 01:18:11,793
ary ny farany dia ho ao
ny lohanao.
1349
01:18:13,034 --> 01:18:14,000
Ny fitambarana.
1350
01:18:15,379 --> 01:18:17,655
Seventeen, 34, 45, 11.
1351
01:18:29,689 --> 01:18:31,068
Fantatro fa tsy nandainga i Mike.
1352
01:18:31,655 --> 01:18:33,137
Andriamanitra ô. Natao izany ry Jess.
1353
01:18:35,448 --> 01:18:36,689
Andeha isika ry zazavavy.
1354
01:18:36,793 --> 01:18:38,068
Vola. Vola.
1355
01:18:38,172 --> 01:18:39,827
Andao. Andeha horaisintsika.
1356
01:18:39,931 --> 01:18:41,344
Tsy mino aho.
1357
01:18:41,586 --> 01:18:43,827
- Oay!
- Omeo vola bebe kokoa aho.
1358
01:18:43,931 --> 01:18:45,206
Okay. Tsia!
1359
01:18:47,172 --> 01:18:48,172
Okay.
1360
01:18:50,103 --> 01:18:52,689
Omeo ahy bebe kokoa. Omeo ahy bebe kokoa.
1361
01:18:52,793 --> 01:18:54,862
Kitapo. Ao amin'ny efitrano fisoloana akanjo.
Eo moa.
1362
01:18:54,965 --> 01:18:56,103
Miloka ianao, chica.
1363
01:18:56,206 --> 01:18:57,793
- Eny. Miaraka aminao.
- Andao hamindra ny boriky.
1364
01:18:57,896 --> 01:18:59,448
Kiko, Carmen, Shelby.
1365
01:18:59,551 --> 01:19:00,896
Fantatro ireo feo ireo.
1366
01:19:01,000 --> 01:19:02,310
Tsy ho afa-miala amin'izany ianao.
1367
01:19:02,724 --> 01:19:04,862
Tsy hisy aminareo hanao izany.
Hanenjika anao ny dadatoako.
1368
01:19:12,172 --> 01:19:13,068
Shit.
1369
01:19:15,758 --> 01:19:17,482
Ianao irery no mahalala
iza isika.
1370
01:19:17,586 --> 01:19:18,517
Lele.
1371
01:19:18,620 --> 01:19:19,586
Ianao ihany.
1372
01:19:19,689 --> 01:19:21,172
Okay. Okay. Mihainoa, mihainoa,
1373
01:19:21,275 --> 01:19:22,413
Averiko daholo izany.
1374
01:19:22,517 --> 01:19:24,206
Halako ny dadatoako. Okay?
1375
01:19:24,310 --> 01:19:25,827
Tsy hiteny aho. Fahotana mahafaty.
1376
01:19:25,931 --> 01:19:26,862
Gun!
1377
01:19:30,620 --> 01:19:31,758
Kristy.
1378
01:19:31,862 --> 01:19:33,517
Alemà mangatsiaka sy mangatsiaka ianao
bitch.
1379
01:19:34,448 --> 01:19:35,551
Danke.
1380
01:19:35,655 --> 01:19:37,689
Ry zazavavy, andao hapetraka ny basy
ao amin'ny biraon'i Karl.
1381
01:19:37,793 --> 01:19:39,068
- Eo moa.
- Hevitra tsara.
1382
01:19:39,275 --> 01:19:40,482
Eny, miaraka aminao.
1383
01:19:55,517 --> 01:19:57,413
Mijanòna. Inona moa ianao
atao eto?
1384
01:19:58,862 --> 01:20:00,137
Mialà amin'ny varavarana.
1385
01:20:00,655 --> 01:20:01,655
Lele!
1386
01:20:01,965 --> 01:20:03,413
Hivoaka ny lalantsara. Ankehitriny.
1387
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Shit.
1388
01:20:15,827 --> 01:20:16,827
Shit.
1389
01:20:33,310 --> 01:20:34,586
Ry vehivavy janga!
1390
01:20:50,620 --> 01:20:52,103
Ankehitriny. Ankehitriny.
1391
01:20:52,931 --> 01:20:54,655
Mandehana. Mandehana. Afindrao izany. Afindrao izany.
1392
01:21:48,551 --> 01:21:50,379
Inona? Tsy maintsy mamofona tovovavy
tsara.
1393
01:21:53,310 --> 01:21:54,344
Shit.
1394
01:22:48,793 --> 01:22:49,862
Polisy Reno!
1395
01:22:54,275 --> 01:22:55,275
Hey!
1396
01:22:55,379 --> 01:22:56,482
- Azafady, afaka mandeha ve aho?
- Mandehana.
1397
01:23:30,655 --> 01:23:32,137
Tena nitranga tokoa ve izany?
1398
01:23:33,448 --> 01:23:35,344
Tena nitranga tokoa izany rehetra izany
marina.
1399
01:23:35,620 --> 01:23:37,586
Tena mpanankarena tokoa ve isika?
1400
01:23:37,896 --> 01:23:39,655
Tena mpanankarena tokoa izahay rehetra
marina.
1401
01:23:42,586 --> 01:23:46,689
Heveriko fa ity no fiandohana
ny fisakaizana mahafinaritra.
1402
01:23:47,862 --> 01:23:49,034
Casablanca.
1403
01:23:49,137 --> 01:23:50,724
Izany no tian'ny reniko
sarimihetsika.
1404
01:23:51,620 --> 01:23:53,103
Tsia, nataoko izany.
1405
01:23:53,517 --> 01:23:54,793
Avy amin'ny Clueless.
1406
01:23:55,655 --> 01:23:56,827
Tsia.
1407
01:23:57,172 --> 01:23:58,241
Top Gunny tohiny.
1408
01:23:58,862 --> 01:24:00,172
Avy amin'ny Top Guntohiny.
1409
01:24:00,413 --> 01:24:02,448
Fitsipika tsara fotsiny io.
Tsara izany?
1410
01:24:02,551 --> 01:24:04,034
Ary tsy haiko loatra ny momba anao,
1411
01:24:04,137 --> 01:24:06,241
fa afaka mampiasa ra
vakansy.
1412
01:24:07,241 --> 01:24:08,586
Ahoana ny feon'i Madrid?
1413
01:24:09,482 --> 01:24:10,724
Soisa.
1414
01:24:12,379 --> 01:24:13,517
Bali.
1415
01:24:14,517 --> 01:24:15,655
Pero.
1416
01:24:15,862 --> 01:24:17,689
Ahoana raha afaka roa volana
tsirairay?
1417
01:24:17,793 --> 01:24:19,000
Eny, babe.
1418
01:24:23,206 --> 01:24:24,551
Mety tsy mino ny karma aho,
1419
01:24:24,655 --> 01:24:27,103
fa mino aho fa misy zavatra mitranga
noho ny antony, Jessica.
1420
01:24:27,206 --> 01:24:29,896
Raha afaka mahita fomba madio aho
hanindrona ny koba,
1421
01:24:30,103 --> 01:24:31,517
Atolotro ny 20 isan-jato
1422
01:24:31,620 --> 01:24:32,896
ho an'ny fianakavian'ny zazalahy ao
Memphis.
1423
01:24:33,275 --> 01:24:34,310
Shit.
1424
01:24:34,413 --> 01:24:36,655
Androany no tranainy indrindra nataonao
efa,
1425
01:24:36,758 --> 01:24:38,482
ary tsy ho tanora toy izao ianao
indray.
1426
01:24:39,931 --> 01:24:42,068
Mila mijanona haingana fotsiny
Memphis.
1427
01:24:46,413 --> 01:24:47,724
Kishi kaisei!
1428
01:24:48,655 --> 01:24:51,000
- Kishi kaisei!
- Kishi kaisei!